瑞银经济学家报告中写"中国猪" 本人上电视公开道歉
海外网6月13日电 瑞银官网一份报告12日出现一段疑似带有对中国种族歧视色彩的表述,在中国社交媒体上引发争议。随着舆论发酵,报告的作者保罗·多诺万在参加一档美媒节目时公开道歉。
瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万(Paul Donovan)在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道,其主要原因是最近的猪瘟,“这重要吗?如果你是一头‘中国猪(Chinese Pig)’,就很重要。”
从网上流传的瑞银官网截图看,多诺万的争议言论是以下这段:
“中国的消费者价格上升。这主要是由于出现病猪。这重要吗?如果你是一头中国猪,就很重要。如果你人在中国且喜欢吃猪肉,就重要。这对世界其他地方也很重要。中国出口许多食物。”
这段描述在中国社交媒体上引起了一场争议。
先是有网友分析,他的本意应该没什么影射含义,“中国的猪”和“中国猪”在英文里只有一种翻译,联系上下文,就可以理解他谈论的是养殖的动物,而不是羞辱一个民族。
但更多网友觉得,不能为他“洗白”,用这样侮辱性的词汇涉嫌“辱华”,“Chinese pig”这样尖锐的一语双关,别说是无辜。
面对不断发酵的争议,保罗⋅多诺万本人终于出面回应,他13日在接受美国彭博社采访时,就此事公开道歉。多诺万称,“我犯了个错误,我无意地使用了极度文化不敏感(culturally-insensitive)的语言”,他称自己的本意并不是为了冒犯谁,“我为此公开道歉”。此外,他还在每天例行发布的给客户的音频中向中国听众致歉。
瑞银此前也在一份道歉声明中表示,我们为因保罗⋅多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。需要明确的是,这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。
保罗⋅多诺万是瑞银首席经济学家,毕业于牛津大学,在瑞银工作了26年之久。(海外网/杨佳)
本文系版权作品,未经授权严禁转载。海外视野,中国立场,登陆人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端,领先一步获取权威资讯。
相关阅读
-
瑞银预计澳元将上涨10% 澳储行在十国集团中最后降息
瑞银集团(UBS)旗下的财富管理部门预计,到2024 年底,澳元将从目前的水平上涨约6.5美分,达到72美分。与周三的交易价格65.48美分相比,涨幅将达到10%。
-
英伟达涨势令华尔街兴叹 瑞银和瑞穗跟进上调其目标股价
作为人工智能(AI)兴起的最大受益者之一,英伟达股价的疯狂涨势还在延续,该股今年以来上涨了近50%。这让华尔街争相跟进看好英伟达的表现...
-
瑞银集团CEO:不相信通胀得到控制
瑞银集团首席执行官Sergio Ermotti表示,他不相信通胀得到控制;通胀回落的趋势看似正面,但还得观察能否延续下去;如果各大经济体的通胀...
-
瑞银下调西农集团评级和目标价
瑞银周四发布报告称,由于西农集团(Wesfarmers,ASX:WES)股价在过去一段时间表现强劲,以及其盈利预期被下调,决定将该公司评级下调至“中性”,并将其目标股价从每股56澳元下调至55澳元。
-
瑞银:ASX200指数明年将上涨至7600 点
瑞银集团(UBS)表示,尽管澳大利亚国内GDP增长缓慢、定价能力下降、盈利预期低迷,但澳大利亚股市仍将受益于2024年的降息。
-
【12.11】今日财经时讯及重要市场资讯
随着澳大利亚内政部长克莱尔·奥尼尔(Clare O'Neil)和移民部长安德鲁·吉尔斯(Andrew Giles)今日(12月11日)联合发布澳大利亚移民新战略(Migration Strategy)重大改革措施以及基于新战略的行动计划,澳大利亚移民制度被赋予“为国家服务”的新内涵和定位。
-
被瑞银下调评级和目标价 麦格理集团股价回落近2%
瑞银周四发布报告称,在调整了麦格理集团(Macquarie Group; ASX:MQG)的大宗商品收入预期之后,决定将该公司的评级下调至“中性”,并将其目标股价下调2.7%至180澳元。
-
被瑞银调高至“买入”评级 Endeavour股价上涨逾3%
瑞银集团(UBS)周一表示,决定把Endeavour Group(ASX:EDV)的评级上调至“买入”,并把其目标价上调11%至每股6澳元。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- 【4.15】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 大盘周二急挫创一年多最大跌幅 矿业巨头下滑四大行悉数回落
-
- 【4.16】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳警方捣毁又一洗钱实体 涉案金额超10亿澳元 累及企业1200余家
-
- 【4.17】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳洲采矿业营业额录得最大月度跌幅 澳国库部长称铁矿石价格波动可能给澳财政预算收入带来90亿影响
-
- 澳指周一回落科技股领跌 金价需盘整力拓股价急升
-
- 中国贸促会会长任鸿斌率中国企业家代表团访澳 中国-澳大利亚商务研讨会暨第二届链博会推介会于悉尼举办
-
- 【4.18】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳总理阿尔巴尼斯宣布将制定《澳大利亚未来制造法案》(The "Future Made in Australia Act") 以促进投资、创造就业、提升澳主权制造业能力(更新)
-
- 高纯氧化铝加工企业及石墨开发企业获澳关键矿产开发基金巨额贷款支持 澳洲打造关键材料全产业链战略稳步推进
-
- 大盘周二急挫创一年多最大跌幅 矿业巨头下滑四大行悉数回落
-
- 澳洲住房危机吸引新一波投资者 日本对澳房地产投资额创下新高水平
-
- 澳洲家庭存款金额创纪录 哪些银行存款利率最高?
-
- 澳元创五个月新低 中国GDP数据或影响澳元走势