侨力助推中国文化“花开”海外
圣保罗华星艺术团举办2019年中秋庆祝活动。李青霞 供图
岁末年初,圣保罗华星艺术团团长李青霞的工作行程满满当当。带领华星艺术团参加圣保罗领事保护招待会,赴里约热内卢参加庆祝澳门回归祖国20周年演出,举办辞旧迎新舞会……李青霞马不停蹄,却乐在其中。
“巴西许多地区正掀起‘中国热’。”李青霞告诉记者,“我们不仅在侨社开展丰富多彩的活动,还深入巴西各城镇及边远地区,向当地民众展现中国传统文化的风采。”
对生活在海外的华侨华人来说,传统文化是刻入骨髓的精神基因、融入血液的共同记忆。如今,越来越多海外华侨华人成为中国传统文化的讲述者、传播者和传承者,推动中国传统文化“花开”海外。
中华文化展魅力
据南美侨报网报道,在中巴文化交流中心主席罗士豪的推动下,巴西圣保罗市“中秋日”提案最近获得市议会表决通过,并由议长爱德华多签署实施。这是继圣保罗市议会将8月15日设为中国移民日后,华人在圣保罗市的又一个重要节日。
“中秋节是中国人重要的传统节日,许多巴西朋友对中华传统文化很感兴趣。”罗士豪在接受记者采访时说,“在当地议员的主动邀请下,我积极宣传中秋文化的独特魅力,为法案通过尽了一份力。”
在莫斯科,俄罗斯孔子文化促进会会长姜彦彬刚刚承办了一场活动。不久前,来自中国山东的齐鲁文化体验中心团队来到莫斯科交流展演,通过汉服体验、书画大师授课、非遗产品观摩等环节,为中外观众献上一场齐鲁文化盛宴。“许多俄罗斯朋友关注、热爱孔子文化,甚至能随口说出孔子的名言。”姜彦彬说。
在美国洛杉矶,美国橙县华人联合会会长周晏羽用一双巧手,让家乡精致的蜀绣收获了一大批异乡“粉丝”。
“我刚来美国时,曾做了一个蜀绣的靠垫套,送给语言学校的老师表达谢意。她对蜀绣工艺赞不绝口,还用镜框把它装裱起来,作为一件艺术品收藏。”周晏羽回忆说。
如今,周晏羽把蜀绣做成了事业。她成立了生产蜀绣产品的公司,还在洛杉矶等南加州地区办起培训班,为华侨华人子女和美国青少年提供免费学习蜀绣文化的机会。
佛家拳传承人伍新雄不仅有“洋粉丝”,还收了不少“洋弟子”。2016年起,他先后在美国纽约、洛杉矶开设两家佛家拳传承基地,并与其他城市的12个团体达成合办传统武术培训基地的协议。目前,伍新雄的徒弟已有6000多名,不少“洋弟子”还取了冠以“伍”姓的中文名,表达对中国老师的尊重。
“教授佛家拳,更要传授中国武术文化。”伍新雄说,“习武之人更应重‘文’,发扬‘武德’,我将这个道理同样讲给我的外国学生们。”
找对路子是关键
“我们的演出通常都能得到当地政府的大力支持。”李青霞告诉记者,“巴西西南部的伊瓜苏市政府已经连续3年举办中秋‘月光节’活动。今年,我们联系了来圣保罗演出的上海鼓舞队,助兴‘月光节’演出。极具中国传统文化特色的表演,吸引了上千当地观众到场观看。”
如何让中国传统文化“走出去”、扎下根?
在姜彦彬看来,创新传播手段是关键。“齐鲁文化体验中心展演团设置了现场展示、讲解、体验等互动形式,借助精准的中俄文翻译,帮助俄罗斯朋友理解传统齐鲁文化的内涵,满足了他们的需求。”
周晏羽讲究“润物细无声”。从围巾披肩、服装鞋帽等日用品,到笔记本、名片夹等办公用品,公司生产的蜀绣产品种类丰富多样。周晏羽将中国的山水风景、历史故事、人物典故等融入蜀绣图案,借蜀绣作品向观众展示中国传统文化的魅力。
“在蜀绣培训班,我们用中文教孩子们学习简单的蜀绣工艺,进而介绍独具特色的巴蜀文化和源远流长的中华文化。希望他们真正认识并爱上中国传统文化。”周晏羽说。
伍新雄向记者分享了一次难忘的经历。在韩国的一次表演中,一位韩国嘉宾问了这样一个问题:“中国人喜欢练武,是不是因为中国都好勇斗狠?”伍新雄马上通过翻译回应:“汉字中的‘武’由‘止’和‘戈’组成。武者,止戈也。热爱和平是中华民族的传统美德。”观众席中爆发一阵阵热烈的掌声。
“武术有派别,武术精神无国界。推崇中国传统武术文化‘走出去’,找对路子是关键。增强文化自信,通过沟通交流积极消除文化隔阂非常重要。”伍新雄说。
文化交流正当时
得知“中秋日”法案在圣保罗议会通过的消息,李青霞兴奋地说:“这是圣保罗华人的一大喜事!”她早早地筹划起2020年中秋节的庆祝活动。
“2020年的中秋节和国庆节是同一天。我们计划同时举办欢度中秋节、庆祝新中国成立71周年系列活动。”展望新的一年,李青霞干劲十足,“每逢佳节倍思亲。同乡聚会、吃家乡菜、品尝月饼、举办传统文化演出等是海外华人必不可少的中秋项目。明年,中秋节赶上国庆日,一定会更热闹!”
在莫斯科,齐鲁文化盛宴仍在继续。继首场齐鲁文化展演在俄罗斯孔子促进会成功举办后,第二场展演走进莫斯科民族宫。书法、拓片、汉服及礼仪表演,再次赢得满堂喝彩。
“齐鲁文化展的装修风格、摆放物品、活动内容等,都体现出浓厚的齐鲁文化氛围。许多观众说,来到这里,就像到了中国。”姜彦彬说,“中俄关系已提升为‘新时代中俄全面战略协作伙伴关系’,中俄友好为文化交流奠定了坚实基础。在俄华侨华人生逢其时,有热情、有信心向俄罗斯社会更好地传播中国传统文化,促进中俄民心相通。”
周晏羽正在为大洛杉矶地区首届中华传统文化庙会做准备。“庙会将于2020年春节期间举办,集中展示中国非物质文化遗产、刺绣剪纸等工艺、中国戏曲、中华美食等。我们希望与当地民众共庆中国传统节日,向当地社会展示华人社区丰富多彩的文化生活,促进各族群包容发展、和谐共生。”周晏羽说。(记者 李嘉宝)
《 人民日报海外版 》( 2020年01月03日 第 06 版)
相关阅读
-
中国古琴艺术讲座在澳大利亚悉尼举办
5月22日和23日,中国当代著名古琴艺术家王鹏在澳大利亚悉尼中国文化中心和中国友谊花园分别举办了两场题为“琴讲述中国故事——谈古琴艺术古今之用”的讲座,吸引了约百名当地音乐爱好者参加,反响热烈。
-
澳元汇率五月涨超3% 分析师称难以重返疫情后高位
5月份以来澳元汇率上涨超过3%,有望创下今年以来最佳月度涨幅。然而分析师们认为,澳洲央行加息意愿不强及中国经济反弹不及预期背景下,澳元涨势或难以为继。
-
【官方:重点惩治利用经商办企业“靠医吃医”等问题】
据中新经纬消息,中国国家卫健委等14部委印发《2024年纠正医药购销领域和医疗服务中不正之风工作要点》。其中提到,聚焦“两个关键”,落实管理要求。聚焦“名院”“名医”等医疗机构的“关键少数”和关键岗位人员管理,重点惩治本人或指使亲友...
-
澳中关系回暖里程碑!中国总理李强预计6月中旬访澳,贸易及留学生问题成关键
《澳洲金融评论报》报道称,中国总理李强预计将于下月中旬访问澳洲,并与澳洲总理Anthony Albanese举行会谈。报道指出,工党政府削减留学生数量的决定,为澳中关系企稳增加了一个不确定因素。
-
驻悉尼总领馆出席“你好,沈阳”全球推介悉尼站活动
5月23日,驻悉尼总领馆负责经商事务的参赞衔领事叶威出席“你好,沈阳”全球推介悉尼站活动并致辞。辽宁省沈阳市市长吕志成,澳大利亚前移民和多元文化事务部长、现霍恩斯比郡市市长菲利普•卢铎,澳前贸易和投资部长安德鲁·罗布,以及沈阳市政府官员,新南威尔士州政治、经贸、华侨华人等各界代表约100人参加。
-
中国统计局:1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%
1—4月份,全国规模以上工业企业实现利润总额20946.9亿元,同比增长4.3%(按可比口径计算,详见附注二)。1—4月份,规模以上工业企业中,...
-
OZ-Town携手AMCL 在悉尼推出“澳洲制造周“ 中国专场活动
围绕“中国市场”和“澳洲制造”产品在中国市场的机遇等话题,5月23日,由OZ-Town与“澳大利亚制造运动有限公司”(Australian Made Campaign Limited, 简称“ AMCL” )联合主办的 “澳洲制造周 -中国专场” 活动在悉尼成功举办,多家对中国市场感兴趣的本地企业和机构参与活动并进行深度交流。
-
【5.27】今日财经时讯及重要市场资讯
围绕“中国市场”和“澳洲制造”产品在中国市场的机遇等话题,5月23日,由OZ-Town与“澳大利亚制造运动有限公司”(Australian Made Campaign Limited, 简称“ AMCL” )联合主办的 “澳洲制造周 -中国专场” 活动在悉尼成功举办,多家对中国市场感兴趣的本地企业和机构参与活动并进行深度交流。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- “一半是海水 一半是火焰” 澳洲家庭支出收紧下的企业借贷热潮 (更新)
-
- 【5.27】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- OZ-Town携手AMCL 在悉尼推出“澳洲制造周” 中国专场活动
-
- 独立市议员王斌领衔 乔治河联合会积极参与救世军红盾募捐彰显爱心
-
- 【5.28】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 周一大盘企稳回升 生物医药股Neuren Pharmaceuticals飙升
-
- 稀土矿商Northern Minerals董事会洗牌 镝铽项目迎融资关键期
-
- 工程师在澳开Uber:海外技术移民的技能错配
-
- 4年20倍“牛股猎手” 澳医药行业顶级分析师另立门户 打造 “虎系血统” KPRx基金
-
- NVIDIA英伟达超预期季报回应“AI泡沫论” 股价跃上千元大关 市值超过2.6万亿美元
-
- 周一大盘企稳回升 生物医药股Neuren Pharmaceuticals飙升
-
- Appen(ASX:APX)营收状况好转 周五早盘股价攀升近6%
-
- 澳洲房产挂牌量增加拍卖清盘率保持稳定 未来市场表现将受利率政策进一步影响
-
- Lendlease拟剥离超45亿澳元海外地产业务 股价飙涨8%
-
- 澳元汇率五月涨超3% 分析师称难以重返疫情后高位