呼吁全世界“共同战斗”
阿尔贝托·卡萨特利为中国和意大利加油 受访者供图
“这是一场没有硝烟与枪声的战斗……面对病魔,从来没有肤色与种族的不同,共同战斗。”近日,意大利小伙阿尔贝托·卡萨特利创作了一首中文歌曲《共同战斗》,呼吁全世界携手抗击疫情。
音乐可以传递爱,可以温暖人心。正如阿尔贝托·卡萨特利所说:“我们需要齐心协力面对这场战‘疫’。爱没有国界,爱可以超越一切。我们同在地球村。同一个世界,同一家人。”
病毒不分国界
一个多月前,在意大利米兰的阿尔贝托·卡萨特利了解到中国正在抗击新冠肺炎疫情,希望自己也能为中国做点什么。“我非常喜欢中国文化,平时经常参加米兰的华人社团活动,比如米兰中国文化周等。”阿尔贝托·卡萨特利告诉记者。
“通常,我需要好几天甚至好几周才能完成一首歌。但是这次,我坐在钢琴旁只有几分钟时间,旋律就出现在我的脑海里了。”阿尔贝托·卡萨特利自己也觉得不可思议,仿佛有一种魔力,灵感瞬间闪现。
一开始,阿尔贝托·卡萨特利创作这首歌是为了表达对中国人民的支持和声援,他希望自己的音乐能够让意大利人和中国人加深互相认识,消除偏见。“现在,新冠肺炎疫情在全世界很多国家蔓延,意大利也正处在严重的疫情之中。我认为这首《共同战斗》变得更加有意义了:病毒并不区分国籍和肤色。这样的威胁让我们意识到:只有全世界携手抗疫,才能赢得这场战斗。”阿尔贝托·卡萨特利说。
这首歌是阿尔贝托·卡萨特利用中文创作并用中文演唱的。发音虽然有些生涩,却挡不住歌声里的真挚情感。“你知道,中文很难的,但是我尽力了。用中文演唱,是为了让中国人民能够更直接地接收到我的心意,也表达意中人民团结在一起的意思。”
“我要感谢中国,感谢中国派遣医疗专家组来帮助意大利,还为我们提供了医疗物资。”阿尔贝托·卡萨特利认为,这是共同战斗的最好证明。
“我喜欢用中文唱歌”
在《共同战斗》歌曲MV里,记者注意到阿尔贝托·卡萨特利的中文名叫“李家”。阿尔贝托·卡萨特利说,他的姓氏是Casartelli,“Casa”的中文意思是“家”,并且姓氏以“Li”结尾,因此,中文名取作“李家”。
能唱中文,也能用中文写歌词,阿尔贝托·卡萨特利的中文水平不错。“很多年前,我第一次到中国旅游,回意大利后,仍然为中国深深着迷。于是,我立即聘请了一名私人教师学习汉语。”阿尔贝托·卡萨特利回忆说,当私人教师第一次听到他的中文发音时,就表示他的发音非常棒,询问他是不是歌手。
“我认为中文很动听,像旋律一样优美。这也是我喜欢用中文唱歌的原因。”阿尔贝托·卡萨特利说,他最近创作的都是中文歌曲。
阿尔贝托·卡萨特利有一支自己的乐队,叫“Toa乐队”。他希望在自己的音乐中,能找到更多意中音乐文化的共同点。“我唱自己写的中文歌,也唱中国歌曲。”2019年,在中华人民共和国成立70周年之际,阿尔贝托·卡萨特利还和旅意华侨华人一起演唱了《我爱你中国》。此外,他还将很多中文歌曲翻译成意大利语,比如周杰伦的《告白气球》等。如今,“Toa乐队”已经有5名成员。“我们期待着疫情结束后,有机会到中国演出。”
阿尔贝托·卡萨特利到过中国很多次,多到记不清数字。“很多事情让我对中国印象深刻,其中最深刻的是中国人的淳朴和友善。”阿尔贝托·卡萨特利还曾在山东济南工作和生活过一年半。当时,他在一所学校教授意大利语和英语。阿尔贝托·卡萨特利表示,那是他一生中非常美好的经历。
“中国真的改变了我的生活,因为我找到了真爱。”阿尔贝托·卡萨特利说,他和中国女友刘伟快要结婚了。“这就像是书里的情节,但确实是真的。”阿尔贝托·卡萨特利告诉记者,他创作中文歌曲,离不开女友的支持。“她帮了我很多,帮我翻译、寻找歌曲韵律等。”
除了音乐人身份,阿尔贝托·卡萨特利还是一名中学教师。现在,他又加入了意中文化交流与发展中心。阿尔贝托·卡萨特利表示,未来,他将与中国朋友一起,参与更多意中文化交流活动。
阿尔贝托·卡萨特利透露,意中文化交流与发展中心现在也开展了口罩募捐活动。“希望更多中国人能够帮助意大利,因为我们同在一个大家庭。加油中国!加油意大利!”他表示,在人类命运共同体的背景下,意中同心,一定能战胜疫情。(记者 赖 睿)
《 人民日报海外版 》( 2020年03月27日 第 07 版)
相关阅读
-
澳洲工会呼吁延长带薪休假时间 年假或增至五周
澳大利亚工会理事会(ACTU)周四召开大会,力求推动澳洲员工每年享有五周带薪休假的立法。该建议由商店分配及联合雇员协会提出,呼吁政府将《国家就业标准》中的最低年假从20天提高至25 天。
-
经济日报评论呼吁削减资本市场“壳”资源价值
经济日报发文指出,A股公司昂贵的“壳”价值使得大量寻租动机和行为在资本市场滋生。“壳资源”的存在本身就是一种对市场的破坏,市场中“...
-
澳大利亚工会组织ACTU呼吁女性主导的行业加薪 涉及幼教、健康护理等行业
据澳大利亚本地媒体最新报道,澳大利亚工会组织(Australian Council of Trade Unions),最新表示,在今年的年度工资审议中,幼儿教育工作者、残疾工人和美发师等女性占主导地位的行业薪酬应该获得提升,以弥补历史上基于性别的女性工资过低的状况。
-
全球能源转型失败?沙特阿美CEO呼吁:世界应放弃逐步淘汰石油的“幻想”
沙特阿美首席执行官Amin Nasser周一表示,能源转型正在失败,政策制定者应该放弃逐步淘汰石油和天然气的“幻想”,因为预计未来几年对化石燃料的需求将继续增长。
-
第一财经:市场参与者再次呼吁推出平准基金,认为入市时机已至
业内及市场人士认为,当前已经具备设立平准基金的条件,应加快设立,为市场注入增量流动性,使A股市场回归更为理性的基本面逻辑。但对于平...
-
麻烦不断!美国参议员呼吁特斯拉就悬架问题发起召回
两位美国参议员已致信特斯拉首席执行官马斯克,呼吁他“迅速”召回所有悬架部件存在安全隐患的汽车。不过这一消息并未影响到特斯拉,周四盘...
-
斐济资深政要呼吁澳洲对太平洋岛民全面免签
据澳大利亚广播公司ABC中文报道,斐济副总理兼财政部长比曼·普拉萨德(Biman Prasad)近日在堪培拉发表了演讲,进一步呼吁澳大利亚取消对太平洋岛民的签证限制,并警告说,除非解决气候和发展问题,否则该地区可能会变得越来越不稳定。
-
澳洲高校少支付教职工逾1.59亿澳元 工会呼吁进行重大改革
根据澳大利亚高等教育工会发布的报告,自2009年以来,澳洲32所高校共发生少支付教职员工薪酬的事件55起,导致97,555人被欠薪,涉及金额超过1.59亿澳元。大多数违规行为发生在过去十年。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- 澳居民存款率降至零水平 澳洲高房价下的新式“按揭囚徒”:深度套牢 卖不得也买不得 (更新)
-
- 【6.6】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【6.3】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- Homart 集团收购 Thompson's® Herbals 和 Thursday Plantation®,进一步扩展在澳大利亚和新西兰市场的影响力
-
- 【6.4】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【6.5】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳指周二跌0.3% 矿业能源股跳水 农业股GrainCorp涨幅可观
-
- 澳指周一收涨0.8% 降息预期提振信心 四大行走升煤矿股劲涨
-
- 澳指周三收涨0.4% 降息预期提振地产板块 财富酒业劲涨5%
-
- 澳指周四收涨0.7% CBA触及历史新高 科技股大涨
-
- 牵手天华新能推进Lei项目投产 Lithium Plus 通过供应直运矿石有望及早产生项目现金流
-
- “忏悔季”优质公司股价纷纷跳水 基金暗中出手加仓7只澳股
-
- 【6.7】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 特朗普承诺如胜选 上任第一天就发布行政令抑制海上风电
-
- ANZ分析团队: 本周多国央行议息 降息为主基调 维持RBA澳储行本年11月降息预测