侨力助推中国文化“花开”海外
圣保罗华星艺术团举办2019年中秋庆祝活动。李青霞 供图
岁末年初,圣保罗华星艺术团团长李青霞的工作行程满满当当。带领华星艺术团参加圣保罗领事保护招待会,赴里约热内卢参加庆祝澳门回归祖国20周年演出,举办辞旧迎新舞会……李青霞马不停蹄,却乐在其中。
“巴西许多地区正掀起‘中国热’。”李青霞告诉记者,“我们不仅在侨社开展丰富多彩的活动,还深入巴西各城镇及边远地区,向当地民众展现中国传统文化的风采。”
对生活在海外的华侨华人来说,传统文化是刻入骨髓的精神基因、融入血液的共同记忆。如今,越来越多海外华侨华人成为中国传统文化的讲述者、传播者和传承者,推动中国传统文化“花开”海外。
中华文化展魅力
据南美侨报网报道,在中巴文化交流中心主席罗士豪的推动下,巴西圣保罗市“中秋日”提案最近获得市议会表决通过,并由议长爱德华多签署实施。这是继圣保罗市议会将8月15日设为中国移民日后,华人在圣保罗市的又一个重要节日。
“中秋节是中国人重要的传统节日,许多巴西朋友对中华传统文化很感兴趣。”罗士豪在接受记者采访时说,“在当地议员的主动邀请下,我积极宣传中秋文化的独特魅力,为法案通过尽了一份力。”
在莫斯科,俄罗斯孔子文化促进会会长姜彦彬刚刚承办了一场活动。不久前,来自中国山东的齐鲁文化体验中心团队来到莫斯科交流展演,通过汉服体验、书画大师授课、非遗产品观摩等环节,为中外观众献上一场齐鲁文化盛宴。“许多俄罗斯朋友关注、热爱孔子文化,甚至能随口说出孔子的名言。”姜彦彬说。
在美国洛杉矶,美国橙县华人联合会会长周晏羽用一双巧手,让家乡精致的蜀绣收获了一大批异乡“粉丝”。
“我刚来美国时,曾做了一个蜀绣的靠垫套,送给语言学校的老师表达谢意。她对蜀绣工艺赞不绝口,还用镜框把它装裱起来,作为一件艺术品收藏。”周晏羽回忆说。
如今,周晏羽把蜀绣做成了事业。她成立了生产蜀绣产品的公司,还在洛杉矶等南加州地区办起培训班,为华侨华人子女和美国青少年提供免费学习蜀绣文化的机会。
佛家拳传承人伍新雄不仅有“洋粉丝”,还收了不少“洋弟子”。2016年起,他先后在美国纽约、洛杉矶开设两家佛家拳传承基地,并与其他城市的12个团体达成合办传统武术培训基地的协议。目前,伍新雄的徒弟已有6000多名,不少“洋弟子”还取了冠以“伍”姓的中文名,表达对中国老师的尊重。
“教授佛家拳,更要传授中国武术文化。”伍新雄说,“习武之人更应重‘文’,发扬‘武德’,我将这个道理同样讲给我的外国学生们。”
找对路子是关键
“我们的演出通常都能得到当地政府的大力支持。”李青霞告诉记者,“巴西西南部的伊瓜苏市政府已经连续3年举办中秋‘月光节’活动。今年,我们联系了来圣保罗演出的上海鼓舞队,助兴‘月光节’演出。极具中国传统文化特色的表演,吸引了上千当地观众到场观看。”
如何让中国传统文化“走出去”、扎下根?
在姜彦彬看来,创新传播手段是关键。“齐鲁文化体验中心展演团设置了现场展示、讲解、体验等互动形式,借助精准的中俄文翻译,帮助俄罗斯朋友理解传统齐鲁文化的内涵,满足了他们的需求。”
周晏羽讲究“润物细无声”。从围巾披肩、服装鞋帽等日用品,到笔记本、名片夹等办公用品,公司生产的蜀绣产品种类丰富多样。周晏羽将中国的山水风景、历史故事、人物典故等融入蜀绣图案,借蜀绣作品向观众展示中国传统文化的魅力。
“在蜀绣培训班,我们用中文教孩子们学习简单的蜀绣工艺,进而介绍独具特色的巴蜀文化和源远流长的中华文化。希望他们真正认识并爱上中国传统文化。”周晏羽说。
伍新雄向记者分享了一次难忘的经历。在韩国的一次表演中,一位韩国嘉宾问了这样一个问题:“中国人喜欢练武,是不是因为中国都好勇斗狠?”伍新雄马上通过翻译回应:“汉字中的‘武’由‘止’和‘戈’组成。武者,止戈也。热爱和平是中华民族的传统美德。”观众席中爆发一阵阵热烈的掌声。
“武术有派别,武术精神无国界。推崇中国传统武术文化‘走出去’,找对路子是关键。增强文化自信,通过沟通交流积极消除文化隔阂非常重要。”伍新雄说。
文化交流正当时
得知“中秋日”法案在圣保罗议会通过的消息,李青霞兴奋地说:“这是圣保罗华人的一大喜事!”她早早地筹划起2020年中秋节的庆祝活动。
“2020年的中秋节和国庆节是同一天。我们计划同时举办欢度中秋节、庆祝新中国成立71周年系列活动。”展望新的一年,李青霞干劲十足,“每逢佳节倍思亲。同乡聚会、吃家乡菜、品尝月饼、举办传统文化演出等是海外华人必不可少的中秋项目。明年,中秋节赶上国庆日,一定会更热闹!”
在莫斯科,齐鲁文化盛宴仍在继续。继首场齐鲁文化展演在俄罗斯孔子促进会成功举办后,第二场展演走进莫斯科民族宫。书法、拓片、汉服及礼仪表演,再次赢得满堂喝彩。
“齐鲁文化展的装修风格、摆放物品、活动内容等,都体现出浓厚的齐鲁文化氛围。许多观众说,来到这里,就像到了中国。”姜彦彬说,“中俄关系已提升为‘新时代中俄全面战略协作伙伴关系’,中俄友好为文化交流奠定了坚实基础。在俄华侨华人生逢其时,有热情、有信心向俄罗斯社会更好地传播中国传统文化,促进中俄民心相通。”
周晏羽正在为大洛杉矶地区首届中华传统文化庙会做准备。“庙会将于2020年春节期间举办,集中展示中国非物质文化遗产、刺绣剪纸等工艺、中国戏曲、中华美食等。我们希望与当地民众共庆中国传统节日,向当地社会展示华人社区丰富多彩的文化生活,促进各族群包容发展、和谐共生。”周晏羽说。(记者 李嘉宝)
《 人民日报海外版 》( 2020年01月03日 第 06 版)
相关阅读
-
特斯拉将在中国落地Robotaxi?业内人士:或仍存诸多障碍
近期,马斯克访华引发市场对于特斯拉自动驾驶的关注。据媒体最新消息,特斯拉提出想在中国落地“无人驾驶出租车”。对此,中国政府或先支持...
-
【中方对12国公民短期来华免签政策延长至2025年底】
中国外交部发言人林剑:为进一步促进中外人员往来,中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥...
-
【4月末中国外汇储备环比下降1.38%】
据中新经纬APP消息,中国国家外汇管理局最新统计数据显示,截至2024年4月末,我国外汇储备规模为32008亿美元,较3月末下降448亿美元,降幅为1.38%。
-
中国国家金融监督管理总局投诉调解中心筹备组组长任春生被查
据中央纪委国家监委驻国家金融监督管理总局纪检监察组、北京市纪委监委消息:国家金融监督管理总局投诉调解中心筹备组组长任春生涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委驻国家金融监督管理总局纪检监察组纪律审查和北京市通州区监委监察调查。
-
五一假期间中国国内旅游出游2.95亿人次,同比增7.6%
据中国文旅部网站消息,五一假期,全国文化和旅游市场总体平稳有序。
-
宋志平:企业稳健经营,既要有平常心,也要有进取心
非常高兴参加第八届中国企业领袖读享盛典,在这个盛典里有一个环节是来讲讲《稳健经营》这本书。今天在座的各位都是读书人,在世界读书日大家聚在一起,讨论关于书的事,是一件很有意义的事。
-
【5.7】今日财经时讯及重要市场资讯
周二,澳储行在议息会议后发表声明,决定将现金利率目标维持在 4.35%不变,并把外汇结算利率继续维持在4.25%。声明指出:
-
驻珀斯总领馆提醒领区中国公民和留学生加强安全防范
据中国驻珀斯总领馆微信公众号消息,5月4日珀斯南部发生一起持刀伤人案件,造成一人受伤。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- 【5.6】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【5.8】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【5.7】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳第二大养老基金将部分动力煤上市公司列入“黑名单” 煤炭板块上市公司受影响几何?
-
- 澳第二大养老基金将部分动力煤上市公司列入“黑名单” 煤炭板块上市公司受影响几何?
-
- 【5.9】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳洲养老基金的绿色追逐:澳第二大养老基金将动力煤列入投资黑名单
-
- 澳储行维持利率不变澳指周二劲升 公用事业板块领涨Sims急挫
-
- 澳指周一上扬交投相对低迷 利率敏感板块走强西太银行攀升
-
- 澳洲收紧签证政策之际 中国留学生在澳签证获批率远超其它国家
-
- 澳洲四天工作制风潮渐起 Woolworths有望实施
-
- 大盘周三微升工业板块领涨 非必需消费品板块走弱Pinnacle上扬
-
- 澳储行维持利率不变澳指周二劲升 公用事业板块领涨Sims急挫
-
- 澳洲通胀下降速度低于预期 澳储行决定维持4.35%利率不变
-
- 全球食品供应商警告澳大利亚制造成本高企 “澳大利亚未来制造”愿景蒙上阴影