“解封”后的海外中餐馆:难!难!难!
2020-05-24 20:22:00
来源:中国侨网
作者:李明阳 文章类型:转载
中国侨网5月23日电 题:“解封”后的海外中餐馆:难!难!难!
多国陆续“解封”,餐饮业“重启”。然而,许多海外中餐业者却没有感受到喜悦。对他们来说,“难”仍然是目前的关键词。生存,成为疫情之后最重要的目标。
“防控降级,但堂食顾客屈指可数”
5月14日,新西兰降至二级警报的第一天,商家开放,企业复工,很多人近7周时间无法享受的自由,都回来了。然而,城市却远远没有过去的那般繁华热闹。商店虽然灯火通明,顾客却屈指可数,餐厅大门敞开,却很少有落座的食客。

资料图:在严格的疫情防控措施之下,悉尼唐人街市场人去楼空。中新社记者 陶社兰 摄
按照新西兰政府二级警报的规定,每桌客人只能由一位指定的员工进行服务,餐桌与餐桌之间必须保持一定距离,这意味着更多的服务员和更少的桌子,更何况,降级后并没有迎来期待中的客流量。
奥克兰几家平时中午生意很好的中餐馆,堂食的客人都寥寥无几。“因为现在大家都改变生活方式了。大家都很怕病毒,人们还是想要和别人拉开距离,那我们怎么做生意呢?”在新西兰开饺子馆的Jenny Li说,最大的担心就是,哪怕最后政府宣布所有商业都能够正常运营了,顾客还是不愿意来。
其他国家的中餐馆也没有好到哪儿去,虽然所有人都盼着疫情赶紧过去,但是真正“解封”之时,人们仍然是审慎的。
受疫情影响,日本长崎新地中华街自1月以来游客人数便降到往年一半,到4月几乎所有商铺都闭户歇业。长崎县虽在5月6日结束“休业邀请”,但大部分商家仍未有营业打算。
5月15日,德国黑森州的餐饮业“重启”,但是,很多中餐馆仍然门户紧闭,老板决定多观望一两周后再做决定。毕竟开门营业意味着门店工资成本大幅增加,而在封禁两个月、疫情威胁并未完全解除的情况下,顾客重新回归堂食的意愿有多高,仍然是未知数。

5月15日,柏林米特区一家四川面馆在临街的落地窗写上了“5月16日恢复营业”的字样。中新社记者 彭大伟 摄
位于柏林米特区的四川风味面馆从3月16日歇业至今,期间完全中止营业,仅靠领取政府补助维持。其负责人表示,计划于5月16日重新开业,但仅从事外卖,堂食仍不开放。柏林一家颇有名气的淮扬菜馆也打算继续观望一段时间,视疫情发展再决定是否重开堂食。
在美国亚特兰大郊区开火锅店的一对夫妇也有同样的担忧:如果他们被感染了病毒该怎么办?如果新一波疫情到来,餐馆又被迫关闭该怎么办?亚利桑那州亚洲商会首席执行官维森特·里德则指出,出于“对病毒本身的恐惧,以及对病毒引发的仇恨情绪的恐惧”,越来越多的中餐馆甚至放弃了线上订单和外送。
“万一员工感染了,责任谁负?”
进入5月,美国多个州开始陆续复工复产,疫情“震中”纽约的中餐馆业主,却并不那么开心,他们面临一个很严肃的问题:万一员工感染了,责任谁来负?
在布鲁克林开酒楼的陈善庄表示,如果复工后员工感染了新冠肺炎,而雇主需要承担责任,这是任何一个餐馆业主都无法承受的。
复工后员工染疫雇主是否应承担责任的议题,目前还在美国国会和白宫间“拔河”。参议院多数党领袖麦康诺主张应为企业提供免责保护机制,让雇主不必因为员工染疫负责;但民主党把守的众议院议长佩洛西则对此不赞成,认为员工染疫,雇主有责,且到目前为止双方对此均不愿妥协退让。
陈善庄算了一笔账:如果餐馆关门,他们损失的仅是每月数万元的租金。但若复工,一旦有人染上新冠肺炎,如果责任要由餐馆担,餐馆的损失将是无限的。因此在当前政策不明朗的情况下,他们宁愿关门。

当地时间5月12日,纽约曼哈顿唐人街,一家恢复营业的烧腊店为人们提供外卖服务。中新社记者 廖攀 摄
除了经济上可能的损失,心理压力也是中餐业者的“不可承受之重”。纽约另一家知名餐厅的“掌门人”林先生,原本酝酿让位于曼哈顿的餐馆先复工,做生鲜和外卖,连食材和网站都准备好了,最后先暂停了下来。“餐馆不开门,钱的损失是有限的,但万一员工染疫发生意外,则生命的损失不可承受,因为每个员工后面都有着一个家庭。”
杨长城在旧金山福斯特城开大型华人餐厅,主打烧烤和火锅。3月16日,旧金山湾区宣布执行“居家令”的当天,餐厅关了门。到了4月底,周边一些商店陆陆续续开了,杨长城的餐厅却仍然关着,但是每月35000美元的房租还要照交。考虑到餐馆的规模,以及自身和客人的安全,他们没有通过外卖业务缓解困境。老板娘燕子说:“我们县每天都增长几十个病例,万一‘中招’,就什么都没有了。”
“生存,能挺下来就行”
生存,成为疫情之后海外中餐业者的首要目标。
“美国三分之一的餐馆永远没法开门了,还有三分之一在开门之后可能也得关门。”杨长城这样估计。
许多中餐业者试图靠外卖订单和“出圈”业务撑过这个艰难的初夏。

当地时间5月9日,美国硅谷腹地库比蒂诺商圈的出入口挂上了“餐馆营业,只能外卖或自取”的标识。中新社记者 刘关关 摄
辽宁人汪女士与合伙人5年前在美国“硅谷”腹地的库比蒂诺商圈开了一家中餐馆。疫情暴发初期,当地居民纷纷涌入超市“囤货”,不少华人没有抢到生活物资。在扩大“外卖”业务的同时,餐馆开始帮一些老客户采购生活物资,后来干脆每周三天为客户提供采购服务。
“送这些柴米油盐的成本很高,没有赚头”,汪女士说,“但是,平时都是因为这些‘回头客’帮助,我们才会这么火。现在他们需要帮忙,我们也义不容辞。”
疫情在日本蔓延开后,横滨中华街客流量锐减。3月游客仅为往年的1成左右,4月包含神奈川县在内的7个都府县发布紧急事态宣言后,成员店铺约8成停业。
横滨中华街各商家不得不另辟蹊径进行自救行动。部分店铺决定推出顾客不用下车就能打包带走预订餐食的“得来速”方式。

资料图:著名华埠横滨中华街上的新年倒计时活动,每年都吸引众多当地侨胞以及各方游人,场面热闹红火。中新社记者 王健 摄
中餐厅“吉兆”的负责人鹤冈毅称,“每月亏损额较大,必须在接下来的时间里提高营业额,合作社一起讨论后想到的就是‘得来速’。”
然而,并不是所有的中餐馆都有条件做外卖或送餐。在新西兰开火锅店的老板Rick就表示,“火锅,是你准备新鲜食材,客人自己在桌上煮,要搞外卖或者送餐很难的。”Ren说,政府的工资补助和税务减免很好,但最重要的是能够让顾客登门。
美国芝加哥的中餐馆,则苦于外卖平台的高额服务费。川菜店老板胡先生说,餐馆使用的外卖平台要收近两成的服务费。在芝加哥南区开中餐馆的Alex说,当地一大型的第三方定餐配送公司,收费不太合理。自己收到第一份帐单后发现扣除各种费用,餐馆最后收到的钱保守估计只有营业额的五成左右。为了节省成本,不少中餐馆只好选择使用没什么名气的送餐平台,也正在筹划与相关平台交涉。

当地时间5月12日,纽约曼哈顿唐人街,一个广告牌上写着“纽约勇往直前”。中新社记者 廖攀 摄
这场疫情改变了很多事情。有很多中餐馆没能挺过去,许多人多年的心血付诸东流;也有很多人,在困境中咬牙坚持,坚守着一丝希望。
正如在悉尼开中餐馆的王文珺所说,“再难,日子还得过。坚持吧!”
(来源:中国侨网微信公众号 ID:qiaowangwangzhonguo 作者:李明阳)
相关阅读
-
德国“解封”后多地出现聚集感染
自15日进一步对餐厅和咖啡馆等公共场所“解封”后,德国多地近日来出现聚集感染事件,涉及屠宰场、快递物流中心和难民安置点等设施。其中,北威州圣奥古斯汀一处可容纳600人的难民安置点17日已有70人新冠检测呈阳性。
-
多国考虑“解封”措施 世卫警告最糟糕时刻尚未到来
美国约翰斯·霍普金斯大学实时统计数据显示,截至北京时间21日7时44分许,全球新冠病毒感染病例逾247万例,死亡病例近17万例。其中美国确诊病例逾78万例,监狱系统成“重灾区”;亚欧多国疫情趋缓
-
安永发布《2025年一季度中国海外投资概览》
摘要海外并购回暖,一季度同比大增77%;对外直接投资保持稳定增长。► 中国全行业对外直接投资409亿美元,同比增长6.2%。► 中企宣布的海...
-
澳洲股市去年股息跑输国际市场 机构建议投资者转战海外
根据资产管理公司Janus Henderson发布的数据,2024年澳洲上市公司股息下降至566亿美元(904.9亿澳元),跌幅6.4%,主要原因是矿业巨头和大型银行的股息下降。
-
Perpetual:澳洲股市今年或表现平平 建议投资者关注海外市场
澳大利亚知名金融公司Perpetual表示,欧洲和英国股市比澳洲股市有更好的买入机会,原因是预计2025财年澳洲股市上市公司的业绩仅小幅增长,不足以支撑近20倍的市盈率。
-
澳洲出境游火爆入境游疲弱 中国游客数量仍远低于疫情前水平
澳大利亚统计局(ABS)和澳大利亚旅游研究会(TRA)发布的数据显示,澳大利亚的出境游人数显著增长,而入境旅游人数尚未恢复到疫情前水平。
-
开年以来16家基金管理人对32只跨境ETF发布溢价风险提示
海外市场近期震荡不断,跨境ETF的高溢价风险也随之凸显。据统计,截至1月8日,开年以来已有16家基金管理人对旗下32只跨境ETF发布溢价风险提示公告,共计146份。
-
澳元持续走弱 澳储行或被迫推迟降息
周二早盘,澳元跌至62.14美分,与今年年初相比下跌约9%,年终收盘价有可能创2020年新冠疫情爆发以来的新低。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
本周本月
-
- Xanadu Mines Ltd(ASX: XAM)董事会支持Bastion收购提案 场外要约收购推进中
-
- IperionX(ASX:IPX):5年涨幅数十倍! 从曾经的矿产勘探到关键金属低碳开发的华丽转型
-
- 金融科技公司Zip Co (ASX:ZIP)上调2025财年指引 上周股价飙升超2成
-
- 6月4日起美国将对进口钢铝征收50%进口关税 澳方重申立场予以回应 ASX上市钢企涨跌不一
-
- 澳洲4月入境人数上升 中国为第二大游客来源国
-
- 专访Colin Moorhead:聚焦Xanadu Mines(ASX:XAM)公司控制权可能变局背后的影响
-
- 【6.16】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【异动股】Ionic Rare Earths (ASX:IXR)将获巴西政府资助推进稀土精炼回收设施建设
-
- Xanadu Mines(ASX:XAM)董事会一致建议股东接受Bastion Mining的收购要约
-
- 【异动股】迎第二家中企巨头注资! 钾肥公司Highfield Resources(ASX:HFR)与青海盐湖签3亿美元股权认购意向书
-
- 铂金价格强势反弹引发投资热潮 澳洲股市铂金股最高月涨幅接近120%
-
- 【异动股】账面坐拥8000万澳元 金矿公司Patronus Resources (ASX:PTN) 股价飙涨引问询 重要勘探进展发布在即
-
- 澳洲高净值人群数量增长 500万澳元以上豪宅市场持续升温
-
- 澳洲加大能源转型刺激力度 新州及联邦向家庭提供的太阳能电池补贴最高总额或超1.1万澳元
-
- Eagers失去比亚迪独家销售权 股价走势坚挺