缅甸驻华大使:我喜欢《西游记》
缅甸驻华大使苗丹佩(缅甸驻华大使馆供图)
“我住江之头,君住江之尾。彼此情无限,共饮一江水。”这首在中国与缅甸广为流传的诗歌,是中缅唇齿相依关系的生动写照。1月17日至18日,习近平主席在2020年的首次出访,便选择了这个与中国山水相依、守望相助的“万塔之邦”。
今年恰逢中国与缅甸建交70周年,习近平主席此访对中缅关系发展具有承前启后、继往开来的重大特殊意义。在习近平主席出访缅甸之际,缅甸驻华大使苗丹佩接受人民日报海外网专访。苗丹佩深情回顾两国携手走过的70年不凡岁月,表达了开启缅中关系新时期的殷切希望。
“一寨两国”见证情谊
缅中两国人民自古就以“胞波”(在缅甸语中意为“同胞兄弟”)相称,缅甸人民更是用“金银大道”形容两国友好邻邦关系。采访伊始,苗丹佩用中文说出“缅中友谊万岁”,道出了两国之间非比寻常的深情厚谊。
70年来,缅中这对好朋友相互扶持。苗丹佩骄傲地表示,1949年新中国成立后,与中国建交的第一批国家都是社会主义国家,而缅甸是不同社会制度国家中第一个承认新中国的,也是亚洲国家中第一个与中国签订友好和互不侵犯条约的。缅中均是和平共处五项原则倡议发起国。苗丹佩说,如此多的“第一”,“充分说明缅中之间的默契与亲密”。
70年来,缅中这对好邻居同舟共济。缅中拥有漫长边境线,特殊的地缘使得两国人民毗邻而居、鸡犬相闻。苗丹佩说,在云南瑞丽边境地区能看到“一寨两国”的奇观。缅中国境线将一个傣族村寨一分为二,中国一侧称为银井、缅甸一侧叫做芒秀。在这里,两国人民同饮一口井水,同族同俗,通婚互市。“‘一寨两国’向世人展示了边境地区的和谐共处是完全可以做到的。”
在缅中的漫长边境线上,处处都有两国友谊的象征。不久前,苗丹佩特意到云南走访了与缅甸九古市一河之隔的畹町口岸。1956年,结束对缅甸访问的周恩来同缅甸总理吴巴瑞,正是从缅甸九古经畹町桥步行至中国,赴德宏芒市参加中缅两国边民联欢大会。苗丹佩专程参观了当年两国总理在畹町下榻的宾馆——今天的缅中友好纪念馆。重回历史现场,苗丹佩感慨万千:“这是缅中友谊的重要见证,为两国外交留下了精彩故事。”
缅甸驻华大使苗丹佩(缅甸驻华大使馆供图)
大使喜欢看《西游记》
缅中两国持久醇厚的情谊,来自历久弥坚的政治互信,也折射出生生不息的人文相亲。
虽然苗丹佩来中国赴任仅几个月,但谈起洛阳白马寺、中国美食均如数家珍。尤其令人惊讶的是,苗丹佩与很多普通缅甸人一样,爱追中国电视剧。
2013年,首部缅甸语配音的中国电视剧《金太郎的幸福生活》在缅甸国营电视台黄金时段播出,成为缅甸首部用缅语配音的外国电视剧。一年后,广受中国各年龄段观众好评的1986版《西游记》在缅甸电视台黄金档开播。1987版《红楼梦》以及《婚姻保卫战》《奋斗》等一大批中国影视作品也在缅甸陆续走红。“我个人非常喜欢《西游记》。”苗丹佩笑言,“中国电视剧在缅甸太受欢迎了!缅甸人天天追中国电视剧,追得都学会了一些中文。”
两国人民的心灵在影视文化交流中不断拉近,更在直接交往中日益靠拢。苗丹佩说,缅甸华侨华人社区很大,主要来自云南、湖南、广西、贵州等地。缅甸第二大城市曼德勒聚集着大量经商的华侨华人,中国游客在这里可以吃到熟悉的家乡菜,听到亲切的乡音。
近年来,中国赴缅甸游客数量的大幅跃升让苗丹佩尤其高兴。“缅甸非常欢迎中国游客。”苗丹佩说,2018年缅甸对中国游客实行落地签以来,中国游客数量猛增。2019年1月至10月,中国赴缅游客达59.4万人次,同比增长161%。目前两国间每周已开通150多个直飞航班,比3年前增加7倍多。
苗丹佩进一步表示,2020年是缅中文化旅游年,通过旅游合作推动人文交流将是他工作的重心。缅甸驻华大使馆将在昆明、西安、青岛、武汉、上海、广州等地举办缅甸旅游推介活动,推动更多中国城市开通与缅甸之间的直航。
缅甸人支持共建“一带一路”
作为山水相连的友邻,缅甸人对中国一路走来的不易有一份格外深刻的理解,对中国短短几十年间取得的辉煌成就由衷感到高兴。
“我刚刚去了趟天津,100多公里的距离半个小时就到了,中国高铁真是太棒了!”苗丹佩认为,中国高铁技术的突飞猛进,是中国日新月异发展的缩影。无论是英国的工业革命,还是日本的明治维新,中国经济腾飞速度都远远超过了历史上的其它国家。
苗丹佩为中国的非凡成就喝彩,更为中国将自身发展惠及世界的胸襟赞叹。苗丹佩认为,中国提出的“一带一路”倡议为包括缅甸在内的世界各国带来了难得机遇。缅甸国务资政昂山素季两次参加“一带一路”国际合作高峰论坛;缅甸政府专门成立共建“一带一路”实施领导委员会,昂山素季亲任主席,“这些都充分说明缅甸对共建‘一带一路’倡议的重视。”
支持共建“一带一路”,不仅是缅甸政府的重要决策,更在一个个项目的落地中转化为社会共识。
作为“一带一路”倡议在缅甸的先导示范项目和样板工程,缅中油气管道项目解决了缅甸的天然气下游市场难题,实现了出口创汇,有力带动就业。截至2019年11月30日,油气管道项目累计为缅甸带来直接经济收益5.2亿美元。
缅甸是一个十分缺电的国家,尤其是酷暑期水电站发电量往往大幅减少,全国会大范围出现“用电荒”。随着中企承建的“超级发电厂”皎喜燃气电站竣工投产,每年将产出12.74亿千瓦时清洁电力,解决270万民众的用电问题。
“对很多缅甸人而言,参与共建‘一带一路’意味着更多工作、更高收入、更好的生活条件。”苗丹佩表示,缅甸人已经把共建“一带一路”视为缅甸发展的重要契机。随着中国国家主席习近平此次访缅,将进一步促进两国发展战略对接,深化高质量共建“一带一路”合作,推动缅中经济走廊由概念性规划转入实质性建设,让更多缅甸民众享受到“一带一路”带来的实惠。
(文/人民日报海外网 毛莉 陆宁远 译/北京外国语大学国际关系学院 杨舒涵)
本文系人民日报海外网“我在中国当大使”栏目出品,特别鸣谢北京外国语大学国际关系学院。
相关阅读
-
缅甸授予PanAust勘探许可证 该公司是中国广东瑞星全资子公司
铜和黄金勘探开采商PanAust 5月27日表示缅甸自然资源与环境保护部授予了其持股的Wuntho资源有限公司Wuntho3号区块的勘探许可证,该区块位于缅甸西北部地区,面积约750平方公里。
-
“蒲甘忘不了中国的支持”
来缅甸旅游,历史名城蒲甘是打卡点。1月的缅甸气候舒爽少雨,正是蒲甘古城的旅游旺季。他冰瑜佛塔内,来自世界各地的游客或漫步于回廊之间...
-
中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合声明
一、应缅甸总统温敏邀请,中华人民共和国主席习近平于2020年1月17日至18日对缅甸联邦共和国进行国事访问。访问期间,习近平主席同温敏总统...
-
“中国电视剧在缅甸大受欢迎!”(我在中国当大使)
缅甸驻华大使苗丹佩近照。海外网 付勇超摄我住江之头,君住江之尾。彼此情无限,共饮一江水。这首在中国与缅甸广为流传的诗歌,是中缅唇齿...
-
缅甸驻华使馆有“三宝”
苗丹佩介绍蒲甘古城。海外网 付勇超摄唐代诗人白居易曾为名动长安的缅甸乐舞写下千古绝唱《骠国乐》;20世纪50年代中缅两国边民联欢大会定...
-
海外网评:2020年习近平首访为何选在缅甸?
缅甸仰光的大金塔。(图源:中国新闻网)应缅甸总统温敏邀请,中国国家主席习近平1月17日至18日将对缅甸进行国事访问,这是习近平主席2020...
-
减贫种子播撒在一带一路
“我手中的爱心包裹来自大熊猫的故乡——中国。”近日,缅甸仰光莱达亚区第三小学四年级学生宁懵随伊背上了新书包,她逢人就展示爱心包裹里的一张友谊卡,并夸赞:“里面的东西都很实用,七巧板和画画套装对数学课和美术课帮助很大。”
-
中国文化周在缅甸启动
“中缅情·合家欢”新春晚会暨中国文化周活动由中国国务院新闻办公室、中国驻缅大使馆、云南省人民政府、缅甸宣传部、缅甸宗教事务与文化部主办,云南广播电视台、云南日报报业集团、缅甸国家电视台等协办,旨在深化中缅传统友谊、加深中缅文化交流。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- RBA本年内或再加息3次官方现金利率或上涨至 5.1%!上财年精准预测利率走势的Judo Bank首席经济顾问Warren Hogan再次发声
-
- 【4.22】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【4.23】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【4.24】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 通胀高于预期澳储行或不急于加息 澳指周三平收Perpetual回落
-
- 【4.26】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳洲家庭存款金额创纪录 哪些银行存款利率最高?
-
- 中国官宣后 澳籍华人可以免签入境中国30天
-
- 澳州首富吉娜·莱因哈特:中国在能源、经济、国防和教育政策方面比澳大利亚做的更好
-
- 中东局势缓和澳指周一上扬 黄金股回调South32劲升
-
- 澳指周二攀升科技板块领涨 金价下跌金矿商股价回落
-
- 澳大利亚即将出台的预算案关注重点是什么?国库部长吉姆·查默斯(Jim Chalmers)媒体见面会释放信息
-
- 天齐锂业一季度预亏36亿元-43亿 深交所要求提供一季度亏损大幅增加原因说明
-
- 澳洲一季度CPI上升1.0% 高于市场预期
-
- 澳大利亚海外出生人口继续增加 中国仍为澳大利亚居民第三大海外出生地