段总领事在2012年国庆招待会(主流场)上的致辞
大家下午好!
感谢各位出席庆祝中华人民共和国成立63周年招待会。同时,今年还是中国与澳大利亚正式建立外交关系40周年,也是一个值得我们共同回顾和庆祝的重要里程碑。
中华人民共和国成立以来,特别是过去三十多年来,在邓小平先生制定的改革开放政策指导下,中国政府和人民解放思想,开拓进取,通过学习外国有益的经验和发展模式,结合中国的自身实际,走出了一条有中国特色的社会主义发展道路。今天,中国的各项事业取得了举世瞩目的成就,人民生活显著改善,中国经济总体上保持平稳较快发展的良好势头,成为带动世界经济复苏的重要引擎,对世界经济增长的贡献率超过20%。
在这里,我想特别强调的是,中国今天所取得的成绩是与包括澳大利亚在内的世界各国的支持和帮助分不开的。当前,中澳两国的友好合作关系远远超出当年最为大胆预言家的想象。40年前,中澳双边贸易额不足1亿美元,如今已超过1100亿美元,增长逾千倍;建交时双方几无人员往来,到今天中国在澳留学生约15万人,每年有上百万人来往于中澳之间,越来越多的中国游客跨越大洋,领略这片土地的神奇和风光的秀丽,体验民众的友善和文化的多元。我确信,一个坚持和平发展和逐步走向富裕的中国既使我们自己的民众受益,也能够造福包括澳大利亚在内的世界各国人民。
女士们,先生们,
中国有句老话,叫作“前人栽树,后人乘凉”。中澳关系能有今天的成果,首先归功于40年前我们两国领导人的高瞻远瞩和果断决策,正是他们为两国人民的友好交往开启了大门;也归功此后40年里致力于不断促进和拓展两国关系发展的双方政、商、学等各界人士,其中的许多人大家可以从走廊的图片展中认出,正是他们为夯实两国关系的基础、丰富交往的内容做出了不可替代的贡献。作为中国总领事,我愿在此向他们表示敬意和感谢。
我还想特别提及的是,40年来,中澳关系之所以能够历经风雨而始终前行,关键在于我们双方在以下几个方面个做出了不懈的努力,成为了亮点和共识,一是双方在政治上相互尊重,求同存异,积极增信释疑,不断提高互信程度。中澳两国历史、文化背景不同,双方政治制度、价值观念不同,发展道路和阶段不同,但双方都是对国际和平与发展负有责任的国家。我们有许多理由加强沟通与信任,拓展友好与合作,为两国的繁荣和福祉乃至地区和平与稳定创造有利条件。二是经贸上互利共赢。中澳在产业结构和资源禀赋上高度互补,互为重要的贸易伙伴。澳大利来是中国铁矿石、焦煤、动力煤以及液化天然气的重要供应国,有力地支持了中国的现代化发展进程;同时,中国自澳进口和对澳投资也帮助每户澳家庭年增收上万澳元,在澳创造了数万个就业岗位;两国在广泛领域的交流合作为双方民众带来了实实在在的利益。三是人文上交流借鉴。文化是民族的灵魂,中国人常说“国之交在于民相亲”。人文交流为人民之间搭建心灵和情感的桥梁,有助于促进国家间的理解和信任。不久前,中澳成功互办“文化年”,取得了喜人的成果。我们完全有理由相信,随着两国人民间了解的不断加深,中澳两国完全可以做到“民相亲、心相通”。
女士们,先生们,
过去40年的中澳关系成就辉煌,而在下一个40年里,随着亚太地区经济的繁荣和发展,世界各国正越来越多将目光聚焦于这一地区。中澳作为这一地区两个重要国家,双边关系发展的前景光明,相互合作的程度也更加令人期待。对此,我和我的同事们一是有信心,因为我们两国间没有根本利害冲突,也没有历史遗留问题。;二是有决心,因为我们两国都有许多有影响、有见识的各界人士,愿意为促进和深化双边关系积极努力;三是有耐心,因为时间是最好的融合剂,它能够化解因历史、文化以及观念和习惯差异产生的不同。尽管现在有不少人对“中国速度”表示赞叹,但我们也对相对复杂和考验耐心的决策方式能够理解。只要双方本着相互尊重、平等互利的态度友好协商,就没有什么困难是无法克服的,也没有什么分歧是无法弥合的。中国还有一句成语叫作“四十不惑”,意思是年届40的人的学识和修养,足以使他抵御诱惑而不偏离人生轨道。我认为,40年中澳关系的发展也已经到了沿着合作共赢轨道前进的境界。
女士们,先生们,
作为中国驻悉尼的总领事,我还必须提及在过去的一年里,中国与新州关系有了进一步的发展,成果丰硕。中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋同志成功访问新州,加强了广东与新州在友好省州方面的合作。奥法雷尔州长第二次率团访华,深化了与中国多个省(市)的务实合作。特别是新州与中国的首都北京正式签署缔结友好市州关系备忘录,意味着新州与中国经济最发达的“北、上、广”三地均建立了更为密切的合作关系。不少中国公司新增或扩大了在新州的投资,更多中国省市前来新州寻找合作机会,双边交流不断向更高层次、更广领域迈进。我相信,新州作为澳大利亚经济最为发达的州,与中国合作的共识广泛,基础扎实、前景光明。我和我的同事将继续致力于为深化中国与新州的全面务实合作关系、服务和促进双边交往而不懈努力,也衷心感谢新州政、商、学、文等各界,特别是新州政府和悉尼市政府对总领馆和我个工作的支持和帮助!
最后,我提议,
为中国人民与澳大利亚人民的友谊与合作,
为各位来宾、各位朋友的健康,
干杯!
谢谢大家!
相关阅读
-
段洁龙总领事2012年国庆招待会(侨界场)致词
尊敬的澳洲中国和平统一促进会荣誉会长周光明先生,尊敬的澳洲华人团体协会会长吴昌茂医生,尊敬的各位侨领、各位侨胞,各位中资机构负责人...
-
段洁龙总领事出席悉尼大学庆祝中澳建交40周年活动
9月25日,中国驻悉尼总领事段洁龙应邀出席悉尼大学庆祝中澳建交40周年晚餐会并致辞。澳大利亚新南威尔士州州长奥法雷尔、悉尼大学校长斯宾塞以及新州政府机构、中澳工商界、学界人士200余人出席。
-
驻悉尼总领馆举行国庆63周年主流专场招待会
9月25日,中国驻悉尼总领馆举行庆祝中华人民共和国成立63周年主流专场招待会。段洁龙总领事、澳大利亚新南威尔士州州长奥法雷尔、首席...
-
段洁龙总领出席悉尼澳中商务周
第四届澳大利亚中国商务周(ACBW)近日在悉尼香格里拉酒店举办,中国驻悉尼领事馆总领事段洁龙先生出席了此次澳中商务周活动并在商务午宴上发表演讲。
-
中国驻悉尼总领事访问垦思华人服务总社
周三(8月1日)下午,中国驻悉尼总领事段洁龙前往垦思澳洲华人服务社总部进行参观与访问。
-
澳洲太阳能科技“墙内开花墙外香” 未来发展依赖中国“反哺”
《澳大利亚未来制造法案》(The "Future Made in Australia Act")的出台,对于澳大利亚制造业而言是一个里程碑的事件,澳工党政府延续上一届自由党政府在可再生能源领域的战略,又迈出了一步,应该肯定澳工党政府经济转型的勇气。
-
澳大利亚海外出生人口继续增加 中国仍为澳大利亚居民第三大海外出生地
根据澳大利亚统计局(ABS)发布的最新数据,澳大利亚海外出生人口继续增加,中国仍为澳大利亚居民第三大海外出生地。数据显示,截至2023年6月30日,澳大利亚估计常住人口2660万,其中海外出生人口达到820万...
-
澳州首富吉娜·莱因哈特:中国在能源、经济、国防和教育政策方面比澳大利亚做的更好
澳大利亚矿业大亨吉娜·莱因哈特(Gina Rinehart)在上周六的一次演讲中表示,中国在能源、经济、国防和教育政策方面比澳大利亚政府做的更好,同时警告称澳大利亚政府的净零排放政策有可能导致澳洲农业部门受到损害。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- 【2.29】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳洲太阳能科技“墙内开花墙外香” 未来发展依赖中国“反哺”
-
- 【4.29】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 本周前瞻4月22日-28日:美国GDP,通胀数据以及日本央行会议
-
- 世界地球日——【你好社区】做回,自然的孩子!
-
- RBA本年内或再加息3次官方现金利率或上涨至 5.1%!上财年精准预测利率走势的Judo Bank首席经济顾问Warren Hogan再次发声
-
- 澳洲政府加大对氢能源和低排放钢铁项目注资 期望加快其绿色转型之路
-
- 澳指周一反弹地产板块领涨 科技股走强Boss Energy劲升
-
- 澳大利亚工会组织ACTU呼吁女性主导的行业加薪 涉及幼教、健康护理等行业
-
- 澳洲建房成本高企 住房短缺将持续数年
-
- 澳指周三上扬铁矿石巨头走强 金价再创新高金矿股攀升
-
- CBA将提高奖金上限 与麦格理争夺房贷市场
-
- 国际学生数量下降 财务压力下部分澳洲大学开启大裁员
-
- 花旗调高金价预测 明年均价或接近2900美元
-
- 澳指周一反弹地产板块领涨 科技股走强Boss Energy劲升