耶伦纽约大学演说
展现象伯南克一样的坚毅
 

美国著名大学的毕业典礼，不时会邀请社会上知名的成功人士演说，非常著名的包括乔布斯到史丹福大学演说，网上点击达到八千多万次，主题是「明天你会死，今天你会做甚么？」，而结论是「你必须做你喜欢的事」。
 

美国联储局主席耶伦到纽约大学演说时，带给美国新一代的格言就是Grit，许多新闻网站译作「勇气」，笔者觉得不够传神，于是拿起书架上陈封多年的牛津英言大字典翻查，Grit的意思是Courage and resolve, strength of character，即是深藏在品格中的勇气和决心，只要认为是对的，不论任何险阻，都会坚持都底。这种品格和意志，中国人叫「坚毅」。
 

耶伦给年轻人的话，坚毅是任何事的根本，因为做任何事，都会遇到阻力，会失败，我们必须在失败时具备坚毅的素质。
 

在耶伦眼中，联储局前住席伯南克最具备坚毅的素质，耶伦盛赞伯南克面对环球金融危机，采取了许多史无前例的措施来稳定信心，务求使经济恢复动力。耶伦说，历史的批判是无情的，庞大的量化宽松措施到底对美国经济会产生甚么后果，没有人绝对清楚。伯南克是顶着何等巨大的压力来完成任期内的种种挑战，可想而知。
 

耶伦也列举了金融界以外一些例子来勉励毕业生，包括研究记忆传递分子的诺贝尔奬得主肯德尔，他本来是用猫来做研究，后来认为应该找一些更简单的动物做研究，最后选择了海参。
 

当时几乎全体研究人员都在嘲笑肯德尔，认为研究海参是无法解释复杂的人类记忆的。是坚毅，使肯德尔最终获得诺贝尔奬。
 

耶伦认为，坚毅是很重要的能力，我们为了达到一个长远目标，不断地努力克服重重障碍，依靠的就是坚毅。许多时候因为形势境所迫，在上者都必须作出艰难的决定（事实上，只有无所事事的冗员，才可以面面讨好做好人）。
 

最近香港专栏作家蔡东豪写了一篇文章，建议员工少出席放工后的同事聚会，因为这种聚会，不是说上司坏话，就是说同事坏话，负能量极高，而打工者往往在埋怨公司管理层的时候忘记了一点，就是任何机构，都必须有人站出来面对困难，并且作出艰难的决定。
 

伯南克愿意为国家长远目标站出来捱批受骂，作出极艰难的决定，在耶伦眼中，才是坚毅的表表者。
 

美国毕业礼名人演说，使我们学会了不少成功人士的人生道理，可贵的，是这批美国精英不但带给我们成功之道，还有失败之道。他日不论你处于顺境还是逆境，都一定有用的失败之道。如果乔布斯教我们终其一生都要热爱自己的工作，耶伦则教晓我们在这条热爱工作的路上要有坚毅的态度。
 

不论你成功与否，做事都应以坚毅为本。

    免责声明 –皇家苏格兰银行．摩根（ RBS Morgans LTD）上述文章仅属一般资料，不构成任何投资及交易意见。文章资讯不一定完整，不保证准确，也未有考虑到个别投资者的投资目标、财务状况和具体需要。
　　　　
　　陈浩庭是皇家苏格兰银行‧摩根董事总经理及皇家苏格兰银行‧摩根有限公司授权代表 - 259387皇家苏格兰银行‧摩根有限公司(ABN 49 010 669 726 AFSL 235410)是澳洲证券交易所集团参与者。地址：Suite 904, Level 9, 139 Macquarie Street, Sydney NSW 2000