澳华财经在线报道：令人困顿的商业环境使诸多澳大利亚农民开始考虑向中国能源企业出售富含煤炭的祖传田园地产，以换取超前丰厚的资金回报。
　　
　　据美联社称，中国神华澳大利亚全资子公司神华沃特马克煤矿有限公司(Shenhua Watermark Coal Pty Limited)正在与新南威尔士州利物浦平原沃特马克矿区所在的Gunnedah市诸多农户进行接洽，以巨额资金要约购买其地产及当中蕴含的丰富矿藏。
　　
　　在包括Gunnedah市在内的澳洲东部地区，中国采矿投资热潮的影响已然十分明显，建筑工人和测勘人员随处可见，矿业兴起已成为当地经济复苏的重要动力。当地的土地价格也一涨再涨。向日葵种植户Paul Smyth两年前向神华集团出售其1100公顷农场时，收到的现金对价为600万澳元，而12年前其购买价仅为700 000澳元。
　　
　　尽管不愿意离开世代相传的田园地产，但因无法从现代农业经济经济中受益，许多农户已开始接受要约方的慷慨出价。当地老农户Tony Clift的先祖于1832年便落户利物浦平原，但他已于近日决定向神华出售手中的6500公顷土地，并表示对方的出价丰富，令人心动。
　　
　　神华沃特马克母公司为中国国有企业巨头及世界最大煤炭生产商中国神华能源集团。该公司已高于市值几倍的成交价在当地斥资1.67亿澳元购得43家农场，土地总面积达36 300公顷。
　　
　　在拥有12 000人口的新南威尔士州Gunnedah市，当地民众对中资支持的采煤热潮的观感并不相同。一些居民决定利用中国公司的慷慨要约充实腰包，但其它人则对采煤作业的环境影响及传统田园生活模式可能遭受的破坏更为担忧。
　　
　　神华公司一直试图抚慰当地居民，其发言人Melanie Layton称30年采矿期结束后，所用土地将会复垦，重新投入农业使用。但包括Cliff 家族在内的许多人仍对此表示怀疑，甚至持敌对态度，他们认为家传土地应该留给下一代。
　　
　　学者Rod McGuick指出近年来中国经济的快速增长推动煤炭价格高企，也促使采煤行业成为澳大利亚经济版图的重要组成部分。以经济价值而言，开采矿产显然比农业种植获利丰厚的多。
　　
　　美联社数据显示，到2011年中国外贸占其GDP的比重已升至12.4%，而澳大利亚与中国贸易对GDP的贡献则已升至7.7%，其中煤炭和铁矿石出口则使澳洲在过去21年免遭衰退厄运，并且产生了140年以来最大的贸易顺差。
　　
　　为满足经济崛起过程中的巨大能源需求，中国近年来开始在海外积极探寻开拓新的供应源，作为长期贸易伙伴，拥有大量煤炭资源澳大利亚无疑是最具吸引力且最相熟的投资目的地。
　　
　　公开资料显示，早在2008年11月，神华沃特马克煤矿便以299 900 000澳元购得澳大利亚新南威尔士州沃特马克勘探区的探矿权。该地区区域面积总共约190平方公里，含有高质量的内销和出口动力煤的浅煤层资源，资源量预计超过10亿吨。
　　
　　据悉，神华已完成了矿区的勘探性钻探作业，目前正在申请该州的环境审批，获许可后便可继续推进三个露天矿场的开采作业。神华公司发言人表示在接下来几年会购买更多矿场周边可能受勘探作业影响的农场，采矿作业将限于山脊部分，同时会通过种植树木修复遭破坏农田土壤。