ACB News 《澳华财经在线》报道： 大宗商品价格回落和矿产资源投资阶段性降温并未影响澳中两国在矿产能源领域的合作，上周于“澳大利亚周•中国”活动期间在北京举行的“澳中资源行业午餐会”，透露出新的信息，澳中两国在矿产能源领域的合作有望跨越单一的大宗矿产品贸易层面，矿业设备、技术乃至人力资源的合作有望成为新的热点。

来自中澳两国近200名资源、矿业界的高层代表出席了此次活动。中国国土资源部科技与国际合作司副司长白星碧出席了该活动，中国矿业联合会常务副会长王家华发表了主旨演讲。澳大利亚贸易委员会负责国际事务的常务副主席施朗然（Laurie Smith）先生致欢迎词，嘉能可公司煤炭资产总裁Peter Freyberg先生发表了主旨演讲。

来自澳大利亚资源和矿业行业的70多位企业高层代表随后赴山东到兖矿集团进行考察交流。澳大利亚代表团荣誉团长、澳大利亚采矿设备、技术和服务行业协会（Austmine）主席Elizabeth Lewis-Gray表示，“多年来，澳大利亚矿产资源和采矿业的规模孕育了先进的采矿设备、技术和服务。澳大利亚在采矿软件和设备的开发、科学分析、勘探评估技术、矿石加工技术、环境服务以及卫生和安全服务和设备等方面都拥有强大的竞争力。”

澳大利亚自建交以来就是中国最重要的贸易伙伴之一。2013年，中国对澳直接投资达997.5亿澳元，相较2012年上涨16.8%。但在受到碳税影响后，矿业投资比例下降至第二，仅占全部投资的24%，而相关矿业的投资更多集中于采矿设备与技术的买入。

澳大利亚贸易委员会负责国际事务的常务副主席施朗然（Laurie Smith）先生表示，澳大利亚政府持续欢迎中国加强在澳大利亚资源领域的投资，同时积极鼓励澳大利亚能源和矿业企业加强与中国企业的合作。

“澳大利亚不仅可以提供可靠的原材料和能源供给，我们还在矿业设备，技术和服务等领域具备优势。”

“许多澳大利亚高层商业领袖非常了解中国的重要性，也意识到有必要去了解这个充满活力的经济体的最新动态，还非常渴望去探寻合作机会，以施展他们的专业技能和经验,”施朗然先生说。

中国矿业联合会常务副会长王家华致辞时说：“我们相信阿博特总理此次成功的访问，将使中澳两国的经济合作提升到新的水平，进一步加深两国人民的友谊。中澳在矿业界的合作，无论是在矿业产品的贸易，还是在矿业项目的建设方面都有了长足的发展。多样性，便利性和互补性成为我们合作的主流。”

澳大利亚拥有丰富优质的矿产及能源，包括铁矿石、煤炭、天然气、铀、风能和太阳能等，是矿产、能源资源和设备出口大国。澳大利亚矿业协会主席伊丽莎白 22刘易斯—格雷介绍，近年来澳大利亚大中小型矿业公司均积极寻求在华业务发展。“从国际合作对两国市场的拉动来看，矿产、能源与采矿设备和技术服务企业所提供的就业岗位远超过采矿业。”

据悉，面对世界大宗商品价格下降的整体趋势，澳大利亚矿产企业一方面需要向中国这个巨大的市场推销其矿业产品，另一方面，也迫切需要加快和中国在矿产设备、技术及人力资源方面的合作。在此背景下，两国在矿产能源领域的合作有望跨越单一的大宗矿产品贸易层面，步入新的阶段。 随着矿业设备、技术服务乃至人力资源合作大门的进一步打开，澳中企业将迎来更多的合作机遇。

截至目前，澳大利亚贸易委员会也已在华开设１３个办事处，协助推动包括战略资源铀等在内的中澳资源交流合作。

关于“澳大利亚周.中国”

“澳大利亚周.中国”由澳大利亚政府主办，旨在通过政府和贸易高级代表团访问以及商务活动来加强中澳两国关系，提高澳大利亚作为贸易、投资、教育和旅游合作伙伴的知名度。澳大利亚贸易委员会（Austrade）携澳大利亚外交贸易部和澳大利亚旅游局将在中国多个城市举办涉及广泛领域的推广和交流活动，进一步强调澳大利亚开放迎商、并且致力于与中国在贸易、投资、教育和旅游领域建立更深层次合作的信息。澳大利亚联邦政府总理托尼.阿博特率贸易投资部长和小企业部长等政府高级官员以及来自八个行业领域的600多家企业高层代表参与“澳大利亚周.中国”在北京、上海、成都和广州等地举行的90多场量身定制的商务活动。覆盖食品和饮料、生活消费品、农业综合企业、教育、金融服务、医疗养老、矿产、能源及采矿设备和技术服务、建筑环境及旅游和投资等多个领域。

关于澳大利亚贸易委员会

澳大利亚贸易委员会（澳贸委、Austrade，即澳大利亚驻华使领馆商务处）是澳大利亚政府的官方贸易、教育及投资发展促进机构。通过其全球网络，协助澳大利亚公司拓展国际业务，吸引有效外商直接投资澳大利亚，并把澳大利亚的优质教育推广到世界各地。澳大利亚贸易委员会在澳大利亚拥有一个庞大的，覆盖全国的分支机构并在海外超过55个国家设有100个海外办事处及机构。澳大利亚贸易委员会在中国拥有最大的海外政府网络——通过在全中国各地的12个办事机构提供服务。