澳工党领袖比尔·肖顿发新春贺词 盛赞华人突出贡献
2019-02-03 21:02:03
来源：《澳华财经在线》
编辑：Cathy 文章类型：原创
ACB News《澳华财经在线》2月3日讯， 金狗踏风去，福猪喜奔来。2019年春节到来之际，澳联邦工党领袖比尔·肖顿(Bill Shorten) 给本网发来贺信，向ACB News 《澳华财经在线》读者、员工以及全体在澳华人恭贺新春并致以节日问候。
肖顿在贺词中称春节是中国农历新年的开始，对全球华人有着重要意义。人们在春节期间通常会回顾过去展望未来，并期待新的一年安康、幸福。
在贺词中肖顿称，“今年是猪年，猪是中国十二生肖中的最后一位。按照中国传统文化，猪象征财富、好运和生活中全方位的成功。一种普遍的说法是，出生在猪年的人风趣、快乐、勇敢和值得信赖。”
肖顿表示，春节期间，澳大利亚各地的华人将和其它非华人社团的人们一起举行丰富多彩的中国新春庆祝活动，用烟花爆竹、表演、美食和传统仪式营造欢乐的节日气氛。
“令人欣慰的是，许多中国家庭在澳大利亚建立了自己的生活并融入了社会，成为澳大利亚的一部分。”肖顿在新春贺词中如是说。
在向华人社区致以节日问候同时，作为联邦工党领袖的比尔.肖顿对华人社区给澳做出的贡献进行了充分肯定和赞誉，他在贺词中说：
“我代表联邦工党，向为澳大利亚的发展做出突出贡献的一代又一代华人致以崇高的敬意。感谢你们与其他澳洲公民一起，在建设多元文化的和谐社会、传扬和平与善意方面所做的努力。”
“祝您和您的家人在新的一年里把握机会，取得更大成功！”
附：以下为贺信英文全文及中文译文：
在2019年新春佳节来临之际，很高兴向ACB News《澳华财经在线》的读者、员工和全体在澳华人致以良好的祝福！
春节是中国农历新年的开端，对全世界华人有着重要意义。人们在春节回顾过去，展望未来，期待新的一年安康、幸福。
今年是猪年，猪是中国十二生肖中的最后一位。按照中国传统文化，猪象征财富、好运和生活的成功。一种普遍的说法是，出生在猪年的人风趣、快乐、勇敢和值得信赖。
春节期间，在澳大利亚主要城市和不同各地，华人将和其他种族的人们一起举行丰富多彩的中国新春庆贺活动，烟花爆竹、表演、美食和传统仪式为各大城市及不同地区营造了欢乐的节日气氛。
令人欣慰的是，许多中国家庭在澳大利亚建立了自己的生活并融入了社会，成为澳大利亚的一部分。
在此，我代表联邦工党，向为澳大利亚的发展做出突出贡献的一代又一代华人致以崇高的敬意。感谢你们与其他澳洲公民一起，在建设多元文化的和谐社会、传扬和平与善意方面所做的努力。
祝您和您的家人在新的一年里把握机会，取得更大成功！
您的诚挚的，
比尔·肖顿
反对党领袖
反对党领袖
（郑重声明：ACB News《澳华财经在线》对本文保留全部著作权限，任何形式转载请标注出处，违者必究。图片来自网络）
相关阅读
免责声明：本网站信息仅供一般参考，不构成投资或财务建议。虽力求准确与完整，但不保证信息的准确性、完整性或时效性。投资有风险，决策前请咨询专业独立顾问。使用本网站即视为接受本免责声明。
热门点击
本周本月
-
- 【澳股聚焦】ASX年内涨幅归零之后 市场在等待什么?
-
- 【异动股周报】NMD首秀飙升 DAL见矿翻番 ALV单日飙200% 资源与生物科技双线爆发
-
- 【异动股】Image Resources(ASX:IMA) : 一家市值3千万的澳洲矿企 手里捏着龙佰集团最想要的下一座矿
-
- 中国资本vs澳洲关键矿产博弈观察：兴业银锡与两家ASX小盘勘探股的“恩怨情仇”
-
- [更新]【10.15】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 嘉能可登陆澳交所 三巨头鼎立时代开启 ASX铜矿标的稀缺格局迎破局者
-
- 【10.13】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【10.16】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【公司观察】黄金资源量翻倍至209万盎司 Flagship Minerals Limited（ASX: FLG）依托Isidora重构资产与资本路径
-
- 【10.14】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【10.12】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- AI热潮的首次集体迟疑：Firmus折戟与AirTrunk搁浅 一周之内两次警示
-
- 液冷数据中心开发商Firmus澳交所上市在即 揽获OpenAI合同大单
-
- 【异动股】从沉寂到爆量：SKK（ASX:SKK）的信任生意 正在盘口里被重新定价
-
- 2026年IMARC矿业大会悉尼之约 澳大利亚矿业技术与创新力量的全球汇聚