澳工党领袖比尔·肖顿发新春贺词 盛赞华人突出贡献
2019-02-03 21:02:03
来源：《澳华财经在线》
编辑：Cathy 文章类型：原创
ACB News《澳华财经在线》2月3日讯， 金狗踏风去，福猪喜奔来。2019年春节到来之际，澳联邦工党领袖比尔·肖顿(Bill Shorten) 给本网发来贺信，向ACB News 《澳华财经在线》读者、员工以及全体在澳华人恭贺新春并致以节日问候。
肖顿在贺词中称春节是中国农历新年的开始，对全球华人有着重要意义。人们在春节期间通常会回顾过去展望未来，并期待新的一年安康、幸福。
在贺词中肖顿称，“今年是猪年，猪是中国十二生肖中的最后一位。按照中国传统文化，猪象征财富、好运和生活中全方位的成功。一种普遍的说法是，出生在猪年的人风趣、快乐、勇敢和值得信赖。”
肖顿表示，春节期间，澳大利亚各地的华人将和其它非华人社团的人们一起举行丰富多彩的中国新春庆祝活动，用烟花爆竹、表演、美食和传统仪式营造欢乐的节日气氛。
“令人欣慰的是，许多中国家庭在澳大利亚建立了自己的生活并融入了社会，成为澳大利亚的一部分。”肖顿在新春贺词中如是说。
在向华人社区致以节日问候同时，作为联邦工党领袖的比尔.肖顿对华人社区给澳做出的贡献进行了充分肯定和赞誉，他在贺词中说：
“我代表联邦工党，向为澳大利亚的发展做出突出贡献的一代又一代华人致以崇高的敬意。感谢你们与其他澳洲公民一起，在建设多元文化的和谐社会、传扬和平与善意方面所做的努力。”
“祝您和您的家人在新的一年里把握机会，取得更大成功！”
附：以下为贺信英文全文及中文译文：
在2019年新春佳节来临之际，很高兴向ACB News《澳华财经在线》的读者、员工和全体在澳华人致以良好的祝福！
春节是中国农历新年的开端，对全世界华人有着重要意义。人们在春节回顾过去，展望未来，期待新的一年安康、幸福。
今年是猪年，猪是中国十二生肖中的最后一位。按照中国传统文化，猪象征财富、好运和生活的成功。一种普遍的说法是，出生在猪年的人风趣、快乐、勇敢和值得信赖。
春节期间，在澳大利亚主要城市和不同各地，华人将和其他种族的人们一起举行丰富多彩的中国新春庆贺活动，烟花爆竹、表演、美食和传统仪式为各大城市及不同地区营造了欢乐的节日气氛。
令人欣慰的是，许多中国家庭在澳大利亚建立了自己的生活并融入了社会，成为澳大利亚的一部分。
在此，我代表联邦工党，向为澳大利亚的发展做出突出贡献的一代又一代华人致以崇高的敬意。感谢你们与其他澳洲公民一起，在建设多元文化的和谐社会、传扬和平与善意方面所做的努力。
祝您和您的家人在新的一年里把握机会，取得更大成功！
您的诚挚的，
比尔·肖顿
反对党领袖
反对党领袖
（郑重声明：ACB News《澳华财经在线》对本文保留全部著作权限，任何形式转载请标注出处，违者必究。图片来自网络）
相关阅读
免责声明：本网站信息仅供一般参考，不构成投资或财务建议。虽力求准确与完整，但不保证信息的准确性、完整性或时效性。投资有风险，决策前请咨询专业独立顾问。使用本网站即视为接受本免责声明。
热门点击
本周本月
-
- 澳股迭创新高之际投资者迎来回购盛宴 ASX大蓝筹资本返还提速 利好or避险？
-
- 澳元获AI基础设施浪潮托举或将剑指77美分 铜价高歌叠加政策偏松形成多重支撑
-
- 【8.10】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【8.11】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 做空者围猎澳洲“明星股”：当散户狂热退潮 估值神话遭遇清算？
-
- 澳锂矿巨头PLS（ASX:PLS）FY26经营现金毛利激增607% 锂精矿产量超预期交付 延续选择性扩张策略
-
- 【7.31】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【异动股】明星国防股DroneShield（ASX:DRO）中期毛利率收窄 增速拐点隐现 股价持续下探
-
- 澳锂矿巨头PLS（ASX:PLS）FY26经营现金毛利激增607% 锂精矿产量超预期交付 延续选择性扩张策略
-
- 【7.10】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- Fortescue对华铁矿石贸易压力重重 Andrew Forrest公开呼吁盼“公平谈判”促持续繁荣
-
- 【季报观察】Lithium Plus Minerals（ASX: LPM）Lei矿床含氧化锂金属量获34%大幅增长 三大勘探靶区扩储潜力凸显
-
- 李嘉诚旗下长江基建拟剥离EDL Energy 澳洲基建并购市场再添重量级标的
-
- 【季报观察】Theta Gold Mines（ASX: TGM）融资闭环落地 可研锁定25亿美元LOM收入 首金投产开启倒计时
-
- Treasury Wine Estates（ASX:TWE）暂停对华供应奔富Bin 407三个月 深入整顿渠道灰色市场