ACB News《澳华财经在线》报道：尽管三季度全球煤炭形势保持低迷，澳交所上市最大煤炭生产商衮煤澳洲公司（Yancoal，ASX：YAL）煤炭产销量仍保持强劲增长，并再次向市场确认保持全年产量目标不变。
　　　　
　　18日衮煤澳洲在澳交所发布季报披露7-9月运营情况。报告显示，三季度煤炭产量为486.5万吨，环比增长20%，同比增长33%；销量为442.5万吨，环比增长3%，同比增长35%；同期支出总额为150万澳元。
　　　　
　　今年7月9日，兖煤澳洲收到控股母公司兖州煤业发出的指示性不具有约束力私有化提案；该公司表示独立董事正在考虑此建议，将在合适的时机进一步披露相关信息。
　　　　
　　目前全球煤炭市场行情仍较疲弱，兖煤澳洲称正在评估资本支出计划及成长契机。
　　　　
　　三季度热能煤价格有所下跌，平均售价低于二季度。但炼焦煤市场略有好转，9月份现货价（主要在中国）较8月份有所上涨。
　　　　
　　7-9月兖煤澳洲煤炭产销量双旺，预计下半年会继续保持强劲增长。2013年全年按股权计可供销售的指导产量仍为1600万吨，并表示有望实现2013年每吨煤炭现金成本减少15%的目标。
　　　　
　　报告显示，三季度兖煤澳洲热能煤和炼焦煤产量的比例为48%和52%。澳大利亚境内7个煤矿中5个产量提升且运营成本下降，其余两个因市场行情不佳业绩受到影响。
　　　　　
　　兖煤澳洲表示2013年的工作重心是提高产量并削减运营成本。
　　　　
　　Yancoal目前是澳大利亚最大的上市煤炭生产商，在新州拥有5个煤矿，在昆州拥有2个煤矿。兖州煤业持有其78%的股份，香港大宗商品贸易商Noble Group持有其13.2%的股份。
　　　　
　　今年九月份兖州煤业股份有限公司董事长李希勇被任命为兖煤澳洲董事并担任主席。8月份施密特（Reinhold Schmilt）开始担任兖煤澳洲CEO。