最新的欧元区经济景气指数已经透露出了复苏迹象，3月份其增长至105 .3，对比一年前的90表现良好。德国这一指数高达107.5， 法国为96.6、意大利100.3、西班牙102.5、葡萄牙1 00.4 均有不同程度提高。
　　
　　由于消费、出口、以及政府支出和企业投资继续提升，德国2014年经济增长预期也可能继续引领欧元区，可望达到2%，明显好于2 013年的0.4%。法国情况明显不如德国，去年增长仅有0. 3%，今年预计难以突破1%，失业率仍然将可能维持在10%以上。意大利由于新任总理将推动一系列新政的刺激下，可望扭转之前负增长的局面。西班牙在推动了结构性改革之后，特别是给劳动法松绑、降低工资，消费、投资等恢复的情况下，今后两年有望出现1%到2%的增长。葡萄牙和希腊的经济情况也所改善，前几年负增长的局面今年可望扭转。
　　
　　由此看来，欧美经济的衰退局面基本得到了遏制，2014年可能成为真正的全面复苏之年。更重要的是这些迹象有望彻底改变全球大型公司和消费者的对于未来经济心理上的消极预期。
　　
　　今年前两个月的数据显示，一季度中国经济增速低于预期完全在市场预料之内。随着欧美经济逐渐企稳，并且从中国进口开始增加，大环境的改善很可能降低中国经济出现“甲午年厄运”的概率。
　　
　　去年这个时候，面对整体经济下滑的时，笔者就曾指出“未来几年中国经济面临转型困境”。多个因素决定了，中国经济已经从高速步入中速增长阶段，或者说是从“青春期” 步入“成熟期”。转型期间所暴露出来的矛盾和问题将仍然是今年甚至于明年经济增长最大挑战，而不是经济放缓本身。
　　
　　正如李克强总理在上个月在两会答记者问所表示，“今年中国经济挑战依然严峻，而且可能会更加复杂。我们既要稳增长、保就业，又要防通胀、控风险，还要提质增效，治理污染。多重目标的实现需要找一个合理的平衡点，这可以说是高难度的动作。”
　　
　　主要发达国家的整体经济可能正在改善中，对中国来说外围环境稍显宽松，但这些不足以让中国轻易找到“多重目标的合理平衡点”。唯有坚持让市场发挥决定性作用，坚持最大化释放这一轮改革红利，未来中国经济才能迈向高质量发展道路。
　　
　　笔者最近有幸参加了全球最高端的经济学届聚会之一INET 2014，美国著名经济学家、前财政部长、哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯（Larry Summers）最后总结说，危机中你打碎的骨头越多，康复时你的健康状况将更好。欧美国家这轮复苏过程印证了萨默斯的言论，正处于新一轮深化改革中的中国同样需要这样的精神！
　　
　　作者简介：大卫•黑尔(David Hale)是 David Hale Global Economics董事长、前苏黎世金融集团首席经济学家； 赵广彬 (G. Bin Zhao)是中国社会科学院产业金融研究基地特邀研究员、英文期刊《 中国经济与政策》主编、咨询公司恒德国际（Gateway International Group）创始合伙人。