( 图片来源：《澳华财经在线》) 

ACB News《澳华财经在线》7月31日讯 为确保非紧急择期手术被推迟的患者尽快获得手术安排，新南威尔士州政府正在寻求新的路径。该州卫生部新闻发言人今日表示，州政府正在额外提供 3000 万澳元资金，以委托私立医院代表新南威尔士州公立卫生系统，向相关病人提供额外的择期手术服务。

The NSW Government is providing an additional $30 million for private hospitals to undertake additional elective surgery on behalf of the NSW Health system to ensure that patients who have their non-urgent elective surgery postponed will be scheduled for surgery as soon as possible.

这是新州政府基于下周星期一起临时推迟大悉尼地区部分公立医院的非紧急择期手术决定而做出的一种安排。

COVID-19疫情扩散依然持续，为确保医院拥有足够的医疗资源和能力应对持续增长的疫情，8月2日起，大悉尼区部分公立医院（不包括 Illawarra Shoalhaven 和Central Coast中央海岸地方卫生区）的非紧急择期手术被临时推迟。

This is in response to the decision to temporarily postpone non-urgent elective surgery at public hospitals in Greater Sydney, excluding the Illawarra Shoalhaven and Central Coast Local Health Districts, from Monday, 2 August to ensure hospital capacity and resources required for the COVID-19 response are maintained during the current, growing outbreak.

刚刚过去的 2020-21财 年，新南威尔士州政府已额外提供了4.585 亿澳元用于快速通道择期手术。这些手术因联邦政府去年3月为应对 COVID-19 大流行而决定暂时中止非紧急择期手术而被推迟，2022新财年中，作为新南威尔士州财政预算中的一部分，另外8000 万澳元资金也已被提供用于快速通道择期手术。

In 2020-21 the NSW Government provided an extra $458.5 million to fast-track elective surgeries which were delayed as a result of the Federal Government’s decision to temporarily suspend non-urgent elective surgery in response to the COVID-19 pandemic in March last year, and a further $80 million has been provided as part of the 2021-22 NSW Budget.

在这个充满挑战的时期，所有急诊手术和紧急择期手术将继续进行。

All emergency surgery and urgent elective surgery will continue to be performed during this challenging period.

为应对COVID-19 疫情，去年3月以来，新南威尔士州政府已向该州卫生系统投入了超过40亿澳元的资金。

The NSW Government has committed more than $4 billion to the NSW health system to manage the impacts of the COVID-19 pandemic since March 2020.

【小编贴士：】手机端阅读时，点击文章页面左上Logo即可返回首页阅读。祝读者朋友天天健康、开心！工作投资顺利。

免责声明：本文为财经观察评论，不构成任何投资建议，交易操作或投资决定请询问专业人士。

( 郑重声明：ACB News《澳华财经在线》对标注为原创的文章保留全部著作权限，任何形式转载请标注出处。)