( 图片来源：《澳华财经在线》)  

导读： 澳大利亚参赛选手在东京奥运会取得的令人振奋的体育成绩让澳人倍感振奋和自豪。正如总理斯科特·莫里森指出的，澳大利亚参赛选手都是杰出的运动员。他们具有令人难以置信的决心和罕见的技能，使他们比我们其他人走得更高、更快、更远。 

莫里森总理同时指出，做单亲父母、经营小企业、在急诊科或老年护理机构值夜班、在当地冲浪救生俱乐部或丛林消防队做志愿者，可能没有金牌，但如果有的话，澳大利亚在奖牌榜上的位置肯定很高。 

“我始终坚信，澳大利亚一定能够战胜COVID-19疫情。我们不会让它打败我们。我们不会让挫折感击败我们。我们不会让消极情绪压倒我们的乐观。我们只需埋头苦干，砥砺前行。” 

“如果我们大家共同努力，我们就能完成这项工作，我们在东京的奥运选手完美地鼓舞我们来完成这件事。现在就看我们的了。” 

莫里森总理的言辞，彰显出澳大利亚政府对战胜疫情信心满怀，同时他再一次向每一位澳洲居民发出了共同努力携手抗疫的邀请。 

为了您、我、他和社区的健康和平安，为了澳大利亚能够尽快走出疫情，大家一起努力。 

走向勃勃生机的春天的邀约已经发出，我们一起努力，去摘取通往年底疫情抗击长跑目标的金牌。 

以下为澳大利亚总理斯科特·莫里森致辞的中文全文： 

和所有澳大利亚人一样，我们一家都被我国运动员在东京的非凡表现所鼓舞。 

无论是泳池中由Emma McKeon领军的游泳女队，还是水上的赛艇选手、激流勇进的Jess Fox、失望后在全国民众面前袒露心声的拳击手Stye Nicolson、以及在万米长跑最后一圈跌倒后又挣扎着起来的Patrick Tiernan，我们都感到无比自豪。不仅是对他们所取得的成就，还有他们为了来到东京所克服的困难。 

他们毫无疑问都是杰出的运动员。他们具有令人难以置信的决心和罕见的技能，使他们比我们其他人走得更高、更快、更远。 

但我认为真正让奥运选手深受所有人喜爱的原因是他们和我们是多么的相似。Ash Barty在比赛前踢澳式足球。Kaylee McKeown毫无拘束的喜悦。Rohan Browning的发型。然后，你看到他们的家人，泪流满面，大声喊叫，紧紧相拥。 

他们来自一个诚实、真诚和热情的地方。在这里，你只需要克服生活中的种种考验，继续前行。 

做单亲父母、经营小企业、在急诊科或老年护理机构值夜班、在当地冲浪救生俱乐部或丛林消防队做志愿者，可能没有金牌，但如果有的话，澳大利亚在奖牌榜上的位置肯定很高。 

因此，我始终坚信，澳大利亚一定能够战胜COVID-19疫情。我们不会让它打败我们。我们不会让挫折感击败我们。我们不会让消极情绪压倒我们的乐观。我们只需埋头苦干，砥砺前行。 

迄今为止，通过共同努力，我们在拯救生命和保护生计方面做得比世界上几乎任何其他国家都好。这样的疫情百年难遇，并且没有附带抗疫指南。 

海外的证据清楚表明，如果我们和其他发达经济体有相同的经历（他们的死亡率是澳大利亚的近40倍），那么额外会有3万多名澳大利亚人死于COVID-19。我们携手阻止了这样的事情发生。 

尽管最近的封城带来了挫折，但在去年COVID-19的衰退后，100多万澳大利亚人得以重返工作岗位，我们的失业率降至4.9%。 

现在我们必须完成这项工作，让澳大利亚人接种疫苗。因为这是我们复苏的途径。 

作为总理，我对我们疫苗接种计划的早期挫折负责。我还负责修正挫折，我们现在的疫苗接种率达到世界最好水平，每周接种超过100万剂。供应已经到位，全科医生、药剂师和州诊所正在完成这项工作。 

为了让我们集中精力向前推进，我已经获得了全国各位州长和首席部长对国家四步计划的支持，以实现这一目标。 

该计划现在有了明确的疫苗接种目标来推动我们前进。现在我们正处于抑制阶段，要想对德尔塔新毒株占领先机，唯一的方法就是实施迅速而短暂的封锁措施。 

我希望情况并非如此，但德尔塔毒株的传染性更强。德尔塔毒株的科学是游戏规则的改变者，你不能忽视它。检测和追踪接触者的方式已不足以使我们抵御社区中有限的病例。 

我们现在需要70%的16岁以上人口接种疫苗，以进入下一个阶段，让我们可以开始告别封锁。当我们达到80%的接种率时，封锁应该会成为过去。 

我能够这样说，是因为我请世界上最好的流行病专家科学组织，墨尔本Doherty研究所，告诉我们，在疫苗接种达到什么比例的时候我们可以安全地采取这些步骤，而不是像我们在其他已经尝试的国家中看到的那样，再次挫败，状况失控。 

我还问了我们的经济专家同样的问题，关于封锁和限制的成本。他们同意医学专家的观点。对于这种新的德尔塔毒株，在我们达到70%的接种率之前，必须快速、短暂地封锁，因为这避免了更长时间的封锁，而后者的成本要大得多。 

让病毒迅速感染、对它置之不理的想法不是一个选项。这是不切实际、愚蠢和危险的。 

为了让我们撑过封城，联邦政府正在向个人和企业提供及时和直接的财务支持，帮助他们渡过难关。通过Covid疫情灾害补助，我们已经直接帮助了新州、维州和南澳的774,465名澳大利亚人，补助总额为9.945亿澳元。这项支持现在将扩展到昆州东南部。 

所以，70%是我们进入B阶段要达到的下一个目标，而80%是C阶段的目标。和你一样，我希望比例能低一点。但并不是这样。这是对病毒的详细科学分析告诉我们的。COVID-19的科学书写了这些规则，而不是我们，所以我们必须进行调整并战胜它。如果病毒再次变异，我们还要这么做。 

如果我们大家共同努力，我们就能完成这项工作，包括在今年年底前进入下一步。但这取决于我们所有人。会有足够的供应。会有足够的全科医生、药剂师和护士来进行接种。我们现在需要的是你。 

所以，我们现在已经开始了到今年年底的金牌长跑。我们在东京的奥运选手完美地鼓舞我们来完成这件事。现在就看我们的了。 

斯科特·莫里森 

总理 

【小编贴士：】手机端阅读时，点击文章页面左上Logo即可返回首页阅读。祝读者朋友天天健康、开心！工作投资顺利。

免责声明：本文为财经观察评论，不构成任何投资建议，交易操作或投资决定请询问专业人士。

( 郑重声明：ACB News《澳华财经在线》对标注为原创的文章保留全部著作权限，任何形式转载请标注出处。)