7月4日，关于美国总统拜登是否会放弃竞选连任的激烈辩论正蔓延到华尔街，交易员们正在调整美元、美国国债和其他可能受到特朗普胜出影响的资产的仓位。

上周拜登与特朗普的辩论惨淡收场，加剧了人们对这位81岁的民主党人因年龄太大而无法连任的担忧，随后投资组合的重新调整在周末拉开帷幕。债券市场的交易活动最为活跃，基准的10年期美国国债收益率在接下来的几天里跃升了20个基点。

随着拜登可能退出竞选的猜测迅速升温——博彩市场认为他继续竞选的可能性不到50%——投资者正在匆忙制定应急计划，以便在7月4日假期和随后的周末对这一声明做出反应。

一位基金经理表示，他正准备在休假期间买入美元和短期债券，以对冲拜登退出可能引发的风险飙升。自1968年林登·约翰逊以来，还没有哪位总统选择不寻求连任，而距离大选只有四个月了。

道明证券美国利率策略主管Gennadiy Goldberg表示:“自辩论以来，市场就一直在重新定价选举赔率，因此过去24小时的消息实际上只是火上浇油。”

交易员和策略师的共识是，78岁的共和党人特朗普当选将刺激受益于宽松财政政策和更大保护主义的通胀组合交易:美元走强，美国债券收益率上升，银行、医疗和能源股上涨。

甚至在远在10000英里之外的悉尼，人们也在做好准备。澳大利亚国民银行策略师Rodrigo Catril表示，“每个人”都在准备交易计划，以防拜登结束竞选活动。

“无论如何，市场都押注特朗普赢得大选，”Catril表示。“民主党似乎陷入了非常艰难的选择，没有一个选择是容易的，也没有一个选择可能带来更好的结果。”（智通财经）