特朗普:不想因安全借口封杀任何公司 包括华为!
2019-02-23 19:17:48
来源:中国日报
编辑:王瑜 文章类型:转载

当地时间2月22日下午,美国总统特朗普在椭圆形办公室会见习近平主席特使、中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤,并接受媒体采访。

中国日报记者向特朗普总统提问:“您昨天发推特说,在5G和6G领域,美国将不靠封杀当下更先进的技术。您指的是什么?”
特朗普说,“我希望所有公司竞争,不想因安全借口或基于别的原因封杀任何公司。”记者追问这些公司是否包括华为,特朗普说,“我说的是所有的公司,真的,包括(华为)。”
以下为双语采访实录:
China Daily: You tweeted yesterday that US will not block out currently more advanced technologies in terms of the 5G or 6G. What do you mean?
您昨天发推特说,在5G和6G领域,美国未来不是靠封杀当下更先进的技术,您指的是什么?
President Trump: Well, I'd like to have all companies be able to compete. I don't want to artificially block people out based on excuses or based on security.
“我更倾向让所有的公司都有机会参与竞争。我不想因安全借口或基于别的借口人为地封杀别人。”
中国日报记者继续追问,包括华为?(Including Huawei?)
President Trump: Wait, I'm talking about everybody, really, (Huawei) included; but I'm talking about everybody.
我说的是所有公司,真的,也包括(华为)。我说的是每个人。”
President Trump: I don't want to use artificial blocking, we want to have great 5G ultimately, that's going to morph into 6G, and probably 6G will be obsolete in about two months. The way it's going, you know the way that whole world moves, but 6G at some point in the future will be obsolete.
“我不想用人为的方式封锁(市场),我们想要的是非常好的5G(技术),并最终发展到6G。当然,有可能6G维持两个月就过时了。你知道的,按照现在整个世界的发展速度,总归6G将来某时也肯定会过时。
President Trump: But I want to have competition with China, fair competition. I don't want to block out anybody if we can help it.
我希望可以和中国展开竞争,公平竞争。如果可以的话,我不想封锁任何一家公司。”
当地时间2月21日,美国总统发推特呼吁美国公司一定加紧努力发展5G甚至6G,没有理由落后。他表示,希望美国公司能够通过竞争去获胜,而不是靠封杀当下更先进的技术。该推文立刻引起全球范围内的讨论。

2月22日,特朗普回答中国日报记者的提问,首次对此回应。回应内容被包括路透社、彭博社、美国政治新闻网站POLITICO.COM在内的多家外媒广泛报道。
POLITICO.COM借此评论称,总统周五表示,他不希望将中国企业拒之美国市场门外。
The president said Friday that he would prefer not to block Chinese companies from the U.S. market.
记者:赵焕新
视频:高天沛
编辑:王瑜
文章来源:中国日报
相关阅读
免责声明:本网站信息仅供一般参考,不构成投资或财务建议。虽力求准确与完整,但不保证信息的准确性、完整性或时效性。投资有风险,决策前请咨询专业独立顾问。使用本网站即视为接受本免责声明。
热门点击
本周本月
-
- 冠心病造影软件公司Artrya(ASX:AYA)签下首个美国主动询单客户 五年合同最低价值50万美元
-
- 踩准煤价上行周期 New Hope(ASX:NHC)吞并新州Malabar 瞄准1900万吨产能目标
-
- 澳女首富Gina Rinehart与中国合作投资方挂牌出售昆州大型牧牛场
-
- 从矿山到使命 关键矿产重塑地缘战略格局——IMARC 2026国际矿业与资源大会核心议题前瞻(1)
-
- 反洗钱疑报破千 监管情报流加速 AUSTRAC扩权穿透房地产链条 “7亿澳元购房”盲区随改革收敛
-
- 【异动股】DroneShield(ASX:DRO)获美国本土反无人机项目Domestic Shield计划准入资格
-
- 【异动股】新莱特乳业Synlait Milk (SM1)FY26业绩出炉:净亏损7540万背后 复苏信号已现
-
- 澳洲矿业并购与融资活动旺盛 推动本地精品投行及经纪商业绩大幅增长
-
- 【异动股】澳鹏Appen(ASX:APX)中报出炉股价大幅跳水 全球业务持续失血 中国市场担当增长引擎
-
- 低资本撬动高回报: Lithium Plus Minerals(ASX:LPM)Lei锂项目概略研究指向75.4%税后IRR与1.8年资本回收期
-
- 【澳洲锂矿板块深度观察(3)】全球锂供应增长预测下调 澳洲矿山扩产与南美、非洲新增产能重塑产业格局
-
- 【异动股】金矿巨头Northern Star拒绝南非Gold Fields 387亿澳元收购要约 盘中大涨逾10%
-
- 澳国民银行启动大规模重组 拟裁员最多2500人约占员工总数6%
-
- 11月加息概率陡升!货币政策趋鹰、通胀预期脱锚、房地产深V调整 澳洲经济面临罕见宏观“夹击”
-
- 数据中心运营商NEXTDC(ASX: NXT) 受墨尔本M3项目供电延误拖累大幅下调业绩指引 股价暴跌四成




