特朗普：不想因安全借口封杀任何公司 包括华为！
2019-02-23 19:17:48
来源：中国日报
编辑：王瑜 文章类型：转载
当地时间2月22日下午，美国总统特朗普在椭圆形办公室会见习近平主席特使、中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤，并接受媒体采访。
中国日报记者向特朗普总统提问：“您昨天发推特说，在5G和6G领域，美国将不靠封杀当下更先进的技术。您指的是什么？”
特朗普说，“我希望所有公司竞争，不想因安全借口或基于别的原因封杀任何公司。”记者追问这些公司是否包括华为，特朗普说，“我说的是所有的公司，真的，包括（华为）。”
以下为双语采访实录：
China Daily: You tweeted yesterday that US will not block out currently more advanced technologies in terms of the 5G or 6G. What do you mean?
您昨天发推特说，在5G和6G领域，美国未来不是靠封杀当下更先进的技术，您指的是什么？
President Trump: Well, I'd like to have all companies be able to compete. I don't want to artificially block people out based on excuses or based on security.
“我更倾向让所有的公司都有机会参与竞争。我不想因安全借口或基于别的借口人为地封杀别人。”
中国日报记者继续追问，包括华为？（Including Huawei?）
President Trump: Wait, I'm talking about everybody, really, (Huawei) included; but I'm talking about everybody.
我说的是所有公司，真的，也包括（华为）。我说的是每个人。”
President Trump: I don't want to use artificial blocking, we want to have great 5G ultimately, that's going to morph into 6G, and probably 6G will be obsolete in about two months. The way it's going, you know the way that whole world moves, but 6G at some point in the future will be obsolete.
“我不想用人为的方式封锁（市场），我们想要的是非常好的5G（技术），并最终发展到6G。当然，有可能6G维持两个月就过时了。你知道的，按照现在整个世界的发展速度，总归6G将来某时也肯定会过时。
President Trump: But I want to have competition with China, fair competition. I don't want to block out anybody if we can help it.
我希望可以和中国展开竞争，公平竞争。如果可以的话，我不想封锁任何一家公司。”
当地时间2月21日，美国总统发推特呼吁美国公司一定加紧努力发展5G甚至6G，没有理由落后。他表示，希望美国公司能够通过竞争去获胜，而不是靠封杀当下更先进的技术。该推文立刻引起全球范围内的讨论。
2月22日，特朗普回答中国日报记者的提问，首次对此回应。回应内容被包括路透社、彭博社、美国政治新闻网站POLITICO.COM在内的多家外媒广泛报道。
POLITICO.COM借此评论称，总统周五表示，他不希望将中国企业拒之美国市场门外。
The president said Friday that he would prefer not to block Chinese companies from the U.S. market.
记者：赵焕新
视频：高天沛
编辑：王瑜
文章来源：中国日报
相关阅读
-
伊朗外交部：美国未能约束以色列 违反谅解备忘录
伊朗外交部发言人巴加埃当地时间20日表示，谅解备忘录的第一条，即“结束所有战线的战争，包括黎巴嫩”，是双方互相承诺的核心支柱。在伊朗...
-
假期要闻汇总：八部门发布《加快“人工智能+消费”发展的实施意见》
端午节假期影响市场的重要资讯有：八部门发布《关于加快“人工智能+消费”发展的实施意见》；七部门印发《促进平台经济大中小企业协同发展行动方案》；
-
美国白宫向国会提交美伊谅解备忘录文本
央视记者当地时间6月18日获悉，美国白宫向国会提交了美伊谅解备忘录文本。当地时间17日，一名美国政府高级官员宣读了美国同伊朗达成的谅解...
-
美国5月零售销售远超预期 战争背景下消费引擎依然强劲
随着气温回升、汽油价格回落，美国消费者在5月加大了支出力度，表现远远超出市场预期。美国商务部周三发布的数据显示，5月零售销售环比增长...
-
美财政部以协助伊朗购买军品为由制裁中方个人及实体 外交部回应
6月12日，外交部发言人林剑主持例行记者会。有外媒记者提问，本周早些时候，美国财政部宣布制裁9家中国和中国香港的个人及实体，理由是协助...
-
中东战争推高能源成本 美国5月PPI创逾三年新高
美国劳工统计局周四公布的数据显示，受能源价格大幅上涨推动，美国5月生产者价格指数(PPI)涨幅超过市场预期，表明上游通胀压力正在进一步向...
-
美国5月CPI重返4%时代！能源价格飙升推高通胀 市场押注美联储继续观望
当地时间周三，美国劳工部公布的数据显示，美国5月CPI通胀与市场预测基本一致，但由于中东战争推动油价大幅攀升，5月份CPI较上月加速升温，...
-
美国4月贸易逆差小幅回落 原油出口增加明显
美国商务部9日发布的数据显示，美国4月商品与服务贸易逆差金额为559亿美元，环比下降1.2%。数据显示，美国4月商品和服务出口和进口金额分别...
免责声明：本网站信息仅供一般参考，不构成投资或财务建议。虽力求准确与完整，但不保证信息的准确性、完整性或时效性。投资有风险，决策前请咨询专业独立顾问。使用本网站即视为接受本免责声明。
热门点击
本周本月
-
- 【6.22】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【6.23】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【异动股】The a2 Milk(ASX:A2M)Pokeno婴配粉中国标签注册获准归入a2™品牌 监管落地触发3亿澳元特别股息 股价过山车后A2M后续行情演绎引发市场高度聚焦
-
- 中国留学生赴澳需求降温 学签申请跌近30% 高校财政与澳经济面临连锁效应
-
- 【异动股】激光武器制造商Electro Optic Systems（ASX:EOS）锁定Slinger系统史上最大单笔采购 拟携手阿联酋企业深拓中东防务市场
-
- 【异动股】Cynata Therapeutics（ASX：CYP）双核心管线临试受挫引发股价崩盘 细胞疗法商业化前景蒙尘
-
- 利率观察｜澳储行按下“暂停键”：通胀之战进入新阶段 国家建设热潮或成未来政策新变量
-
- 【异动股】关键矿产股Rapid Critical Metals (ASX:RCM)加拿大镓锗项目获批勘探许可 拟Q3启动2000至3000米首钻
-
- 澳洲住宅房地产市场景气度加速收缩 首府清盘率跌破50% 近四分之一房源拍卖前撤牌 行业预测房价下行周期或延至11月
-
- 本年底试车 明年初首金倒计时开启！ Theta Gold Mines（ASX:TGM）锁定9000万美元融资 旗下610万盎司金矿开发迈入生产兑现阶段
-
- ST George Mining (ASX:SGQ) 获Gina Rinehart旗下汉考克追加注资2000万澳元 加码巴西Araxá高品位稀土铌项目开发
-
- 硅基、碳基行情极致分化 中际旭创市值反超茅台映射产业周期切换
-
- 【6.11】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【异动股】电信科技股Norwood Systems (ASX: NOR) 连日暴涨 单周飙升超两倍 AI原生语音服务获英澳运营商付费试点 250万澳元新单验证商业化落地
-
- 【异动股】奶粉股Bubs Australia (ASX:BUB)股价腰斩背后：FY26增长与代价再平衡 美国市场第二增长极呼之欲出