9月17-21日，澳大利亚南澳州州长马思诺议员阁下（The Honourable Peter Malinauskas MP）踏上了自上任以来的首趟正式访华之旅，并到访了北京、山东和上海三地。 

与州长同行的还有一个由南澳州农业、海鲜、食品与葡萄酒等行业领导企业和相关协会高层所组成的杰出商务代表团。 

南澳州州长携商务与教育代表团访华

南澳州与中国有着长期的互惠互利关系，而此次访问更是创造了一个重要的平台和机遇，得以：

○ 帮助中方伙伴深入了解南澳州在多个产业的领先实力；

○  展现南澳州企业优势与中国市场需求的高度匹配；

○ 促进双方全面深入的交流，探索各领域商业发展新机；

○ 更新和加强双方在众多关键产业的进出口贸易合作；

○ 深化更多双向投资、专业技术交流以及研究合作等伙伴关系

访华期间，南澳州州长马思诺议员阁下还接受了中国国际电视台（CGTN）的采访，他指出：

我们此次组织了一个非常重要的商务与教育代表团，也订立了非常明确的战略目标。不过更重要的是，这将为澳中关系的持续稳定做出贡献。

（南澳州州长接受中国国际电视台采访，图片来源CGTN）

在此次北京、山东及上海

三地的访问中

都有哪些精彩活动与非凡收获呢？

现在就带您一一回顾

01  北京访问

（南澳州州长在中国澳大利亚商会早宴上致辞）

9月18日上午，南澳州州长马思诺议员阁下与商务和教育代表团出席了由中国澳大利亚商会（AustCham China）举办的早宴。

在致辞中，南澳州州长马思诺议员阁下表达了他对南澳州与中国在农业食品、可再生能源、教育等领域合作的信心与期待。双方商界和教育界代表也进行了面对面的交流，一同展望合作共赢的未来。

（南澳州州长与中国商务部副部长郭婷婷会晤）

随后，南澳州州长马思诺议员阁下前往中华人民共和国商务部，与商务部副部长郭婷婷进行了会晤。

双方在会谈中积极探讨了农业、海鲜、葡萄酒、教育等领域更多的贸易和投资机遇，致力于建立更紧密的伙伴关系。

（南澳州教育推广署主办的阿德莱德教育与未来企业发展研讨会）

当天下午，南澳州州长马思诺议员阁下参加了由南澳州教育推广署（StudyAdelaide）主办的阿德莱德教育与未来企业发展研讨会（北京场）。

活动中，来自南澳州教育推广署及南澳州三所公立大学的高层通过专题讨论，为中方的教育代理伙伴与校友介绍了南澳州国际教育与职业发展的突出优势。

02 山东访问

（南澳州州长一行抵达山东济南）

结束北京访问后，南澳州州长马思诺议员阁下与商务和教育代表团一行来到了与南澳州拥有长达37年的友好省州情谊的山东省。

（南澳州州长与山东省副省长陈平亲切会晤）

9月19日上午，南澳州州长马思诺议员阁下与山东省副省长陈平在济南亲切会晤，双方就农业食品、国际教育、绿色经济等话题展开了深入探讨。

（南澳州州长与山东省副省长陈平亲切会晤）

南澳州州长马思诺议员阁下高度评价南澳州与山东省友好省州关系建立以来交流合作取得的巨大成就，并表示将积极推动双方在政府、经贸、教育等领域的务实合作，加强人文交流，实现更高水平互利共赢。

（山东省-南澳州企业对接交流会）

当天，南澳州政府、山东省外办、山东省贸促会还共同主办了山东省-南澳州企业对接交流会。交流会上，来自南澳州的18家企业与来自中国的20余家企业通过面对面交流，分享了南澳州在食品、农业、葡萄酒等产业的贸易优势和投资机遇。

（山东省-南澳州企业对接交流会）

在前往访华之行最后一站上海的高铁途中，南澳州州长马思诺议员阁下更亲自录制了一段视频，表达了对中国高铁高水平发展的赞叹，并称赞此次中国访问“卓有成效”。

03 上海访问

（南澳州州长在澳大利亚商会-上海早宴上致辞）

9月20日上午，南澳州州长马思诺议员阁下首先出席了由澳大利亚商会-上海（AustCham Shanghai）举办的独家早宴。

（南澳州州长回答现场来宾问题）

南澳州州长马思诺议员阁下在讲话中指出对澳中关系的积极展望，并在问答环节回答了现场来宾提出的有关政府如何帮助企业恢复发展以及各行业未来机遇等问题。

（南澳州州长与代表团到访光明食品集团）

随后，南澳州州长马思诺议员阁下与代表团一同到访光明食品集团，并在参观交流中表达了对光明食品集团前来南澳州采购、投资与合作的期待。

（南澳州国际俱乐部午餐会）

当天中午，南澳州州长马思诺议员阁下还参加了南澳州国际俱乐部午餐会（South Australia Club International Luncheon）。

午餐会上，南澳州州长马思诺议员阁下向现场十余家投资企业表达了诚挚感谢，并强调了南澳州政府对南澳州与中国友好关系及共同利益的高度重视。

中澳人民共同渴望推动生活水平的提高，以造福后代。正是这一愿景驱动着我们通过外交努力、紧密的贸易关系或是遍布全球的文化、家庭和商业联系来拓展我们的视野并建立意义非凡的双边纽带。

（南澳州教育推广署主办的阿德莱德教育与未来企业发展研讨会）

下午，南澳州教育推广署（StudyAdelaide）组织了阿德莱德教育与未来企业发展研讨会（上海场），南澳州长马思诺议员阁下、南澳州三所公立大学高层代表等受邀出席。

（南澳州州长在品味南澳尊贵商务晚宴上致辞）

最后，访问在当晚的品味南澳尊贵商务晚宴中画下圆满句号。来自南澳州与中国的政府及行业代表欢聚一堂，一同分享南澳州在农业、海鲜、食品与葡萄酒、教育等领域的成就，庆祝双方长期友好合作所取得的成果，并携手展望未来更广阔的贸易与投资发展前景。

（品味南澳尊贵商务晚宴）

中国是南澳州最大的贸易伙伴

此次访问则将助力双方友好关系

走向新的高度

并为双方在贸易投资众多领域的合作

开启新篇章！

来源：澳大利亚南澳州贸易投资  澳贸委Austrade