疫情下，汉语还“香”吗？

2020-09-03 12:20:03 来源：中国侨网微信公众号 文章类型：转载

疫情下，汉语还“香”吗？

　　

近年来，随着中国经济的发展和国际影响力的提升，越来越多的国家掀起了“学汉语”的热潮。

　　

2020年，受新冠肺炎疫情的影响，海内外许多中文学校和汉语教育机构被迫停课，许多文化交流活动也被迫中止，人们学汉语的征程比往年艰难了许多。

　　

疫情下，汉语还“香”吗？

　　

停课不停学 汉语学习走上“云端”

　　

疫情期间，海外华文教育机构在经历了最初的迷惘后，逐步理顺思路，纷纷开启线上教学模式。

　　

“2月份教室就停用了，停课后，我们开始摸索网上授课。”刘甚荣是莫斯科东方中文学校的一位中文老师，作为两个孩子的母亲，她深知，“在海外，学习中文不是件轻松的事……中文学习真的不能停，一停就可能会荒废。”

　　

“我们想了很多方式，后来选择了钉钉APP，从4月开始网上教学。”刘老师说，钉钉可以模拟实现课堂感，学生可以看到老师展示的屏幕，教学效果也能得到保证。

　

“孔子云课堂”线上授课。柳宛伶 摄

　　

在比利时，欧华汉语语言学校在1月底停课后，随即开启教师网络教学培训，仅仅一个月后，老师们就可以通过网上会议软件进行授课，学校的教学得以恢复。

　　

伦敦普通话简体字学校校长廖秀琴说，将线下课堂转为线上后，学生数量不降反增。学校因此开设了许多兴趣班，以吸收校外学生参加。

　　

汉语学习既要“停课不停学”，还要保质保量，柬埔寨孔子学院中方院长柴克清深感责任之重。“老师们克服了很多困难，比如网络不畅、没有场地等。有的老师不得不在走廊席地而坐给学生上网课。”

　　

虽面临网络质量差、学习系统不稳定等种种困难，但学生们的学习热情不减。

　　

“我们在线授课时，有时能听到学生那边传来牛叫、鸡叫、青蛙叫的声音。一问原因，原来学生家里人多、屋内网络信号不好，只能到外面大树下听课。看到学生们为上课克服了这么多困难，我更要认真地备课、上课。”老师戴嘉维说。

　　

对于老师和学生来说，疫情只是汉语学习旅途的小插曲，改变的只是学习场所和沟通方式，不变的是心中对汉语的那份深情。

　　

线下转线上 文化交流活动创新形式

　　

疫情期间，由于人员无法聚集，互联网的重要性愈发凸显。除了日常教学，许多文化活动也转移到线上举行。

　　

在奥地利，受疫情影响，以往的线下“汉语桥”比赛无法正常进行。维也纳大学孔子学院创新了比赛形式：选手录制两段参赛视频，以邮件形式参加比赛。

　　

在波黑、韩国、坦桑尼亚……许多国家“汉语桥”大赛都采用线上模式。或是录制视频，或是选手们轮番登场、在线比拼……疫情之下，海外学子对中文的学习热情高涨。正如波黑中文教师多罗泰娅所说：“不管面临什么困难，我们对中文的感情没变，爱中文和爱中国文化的人都在继续工作，互相鼓励与支持。”

　　

与此同时，“亲情中华”网上夏令营也吸引着海外多国华裔青少年的目光。夏令营以听故事为切入点，设置了网上打卡、视频对话、课外拓展等多个环节。营员们在网络学美文、看美景、品美食的同时，轻轻松松就能学到很多相关的中华文化知识。

　　

印尼营员黄湘怡就表示，通过网上夏令营，自己学到很多，越来越了解中国历史文化。

　　

疫情期间，意大利教育部与国家电视台还联合推出了“电视学校”汉语课程，大受欢迎。通过电视网络课程，很多学生得以继续汉语学习，不少成年人也开启了人生中“走进汉语课堂”的第一次。

　　

在意大利从事中文翻译的伊靓·缇巴表示，当前意大利商务、外贸、旅游等领域都非常需要汉语人才，学习汉语的年轻人越来越多，“随着意中两国关系不断发展，相信学汉语的人数还会继续增加。”

　　

“学汉语让我们拥有美好未来”

　　

汉语的习得，不仅是获得一种语言能力，更是在学习语言的过程中，加深对中国文化的了解和领悟，从而更多地了解中国。疫情期间，汉语爱好者们或是坚守初心、继续完成中文学业，或是付诸行动、朝着自己的目标迈进。

　　

20岁的琳迪在北京上大学，寒假回到了家乡斐济，却因疫情滞留。为了不中断中文学习，她加入了南太岛国孔子网上课堂。她说，“我非常喜欢中文，也喜欢孔院这些令人暖心的中国老师。中文学习不仅能增长知识，开阔视野，也有助于促进中国与南太岛国人民的相互了解与友谊。”

　　

“汉语桥”俄罗斯赛区选手季毕谢娃表示，她从一年级就开始学习中文，这次比赛的获胜使她得到了去喜欢的国家——中国学习语言的机会。

　　

在比利时赛区，德穆塞勒在获胜后兴奋地说：“我的人生因为学习汉语而多姿多彩，通过这扇窗户可以看到一个全新的世界。”前不久，他通过了上海交通大学的面试，9月就要到中国读本科，“我的梦想实现了，学汉语让我看到了光明未来。”

　　

北京师范大学的土耳其留学生天水因疫情一直在家上网课。期间，她和弟弟合作创作了一首中文歌《白色的面纱》，献给奋斗在一线的抗疫工作者们。

　　

今年是天水学习中文的第四个年头，她又有了新的目标：未来，天水计划留在中国读研究生，还想到中国更多的城市走走看看，“中国很大，我想去看看。”

　　

2020年，注定是不平凡的一年。在全球奋力抗击新冠病毒的同时，汉语学习虽然面临诸多挑战也从未中断。那些喜欢汉语和热爱中国文化的人们，在此次疫情防控战中更是加深对中国的了解，相信未来会有更多的人爱上汉语、爱上中国。

　　

(来源：中国侨网微信公众号 参考资料：新华网、人民日报海外版、俄罗斯卫星网等 作者：王琴)

Tags: 疫情汉语学习文化交流

【郑重声明】ACB News 《澳华财经在线》所有刊发信息（包括但不限于 1. 本网采编的原创文章2. 授权转发的资讯 3.相关澳洲上市公司股票数据及图表），力争可靠、准确及全面，但不对其精确性及完整性做出保证，不对您构成任何投资建议，据此操作，风险自担。    1）凡本网注明来源为《澳华财经在线》的报道，文字版权均为《澳华财经在线》独家所有，第三方未经授权许可不得以任何形式转载，如获授权转载使用时必须注明来源“ACB News 《澳华财经在线》”。    2）本网转载并注明其它来源的稿件，目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。第三方获授权许可转载使用时，必须保留本网注明的稿件来源，禁止擅自篡改稿件来源。    3）如本网转载稿件涉及版权等问题，请及时与我们联系并提供联系联络方式。联系邮箱acbnews@acbnewsonline.com.au